マシャード・デ・アシス賞
1回登壇
-
第23回（1966年） 受賞受賞作: 生涯の業績（小説・戯曲）
家族の崩壊や内面の葛藤、宗教的探求をテーマにした作品群を残し、特に心理描写と宗教的象徴を通じて人間の苦悩を表現した。文学的にはモダニズムの影響と深い内省が特徴である。
心理小説宗教家族の崩壊近代ブラジル文学
ジョアキム・ルシオ・カルドーソ・フィーリョ（ルシオ・カルドーソ）
ジョアキム ルーシオ カルドーソ フィーリョ（ルーシオ カルドーソ）
Joaquim Lúcio Cardoso Filho (Lucio Cardoso)
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1912-08-14 （キュルヴェロ（ミナスジェライス州））
- 死没
- 1968-09-22 （リオデジャネイロ（ブラジル）） 56歳
- 国籍
- ブラジル
- 言語
- ポルトガル語
- 宗教
- カトリック
- 居住地歴
- キュルヴェロ（ミナスジェライス州） → ベロ・オリゾンテでの学業 → リオデジャネイロ（創作活動の拠点） → イパネマ（ボヘミアンな社交界）
経歴
- 職業
- 小説家, 劇作家, 詩人, 脚本家, 画家
- 活動期間
- 1934年〜1968年
- 影響を受けた人物
- ウィリアム・フォークナー（スタイル的影響）, オターヴィオ・デ・ファリア（文学的交流）, アウグスト・フレデリコ・シュミット（出版支援・支援者）
- 影響を与えた人物
- ブラジルの近代・現代作家（主観的内面描写に影響）, 映画分野の協働者（映画制作への関与を通じて）
受賞・候補エディション
ベスト翻訳本賞
1回登壇
-
第10回（2017年） 受賞受賞作: Chronicle of the Murdered House
Lucio Cardosoによる『Chronicle of the Murdered House』。FamiliesやGay menを軸に、階級まで射程に入れる回想録。
Familiesのなかで、Gay menが立ち上がる。
592ページFamiliesGay men階級GaySouth America
作品
代表作
Maleita（マレイタ）
1934年 小説（地域主義）エンジニアがミナスジェライスの片田舎で立ち往生する物語。初期の地域主義的作風を示す作品。
地域主義孤立
A luz no subsolo（地下の光）
1936年 小説（心理小説）地域主義を離れ、心理的内面描写へと転換した作品群の代表。主人公の内面世界を重視する作風が確立される。
心理内面描写
Crônica da casa assassinada（殺された家の年代記）
1959年 小説（家族叙事詩、ゴシック的要素）ミナスジェライスの没落する家長的家族を描くサーガ。家族の崩壊と個人の内面、ジェンダーや性的少数者の存在が主題となる。ティモテオという同性愛の人物像が物語の象徴的役割を担う。
家族の崩壊ジェンダーと性的少数者記憶と没落
映像化・舞台化
- [翻訳（英語）] Chronicle of the Murdered House（英訳） (2016)
翻訳
- 英訳：Chronicle of the Murdered House（翻訳者 Margaret Jull Costa, Robin Patterson、Open Letter、2016）
Diário I（日記 I）
1961年 日記作家自身の内省が記された日記。創作や私生活、病気との闘いが垣間見える資料。
自己省察創作の記録
O viajante（旅人・未完）
1973年 小説（未完）未完の長編で、死後編集・刊行された作品。構想段階で終わったため断片的な要素が含まれる。
旅未完の物語
全著作
- Maleita（1934）
- Salgueiro（1935）
- A luz no subsolo（1936）
- Mãos vazias（1938）
- Histórias da Lagoa Grande（1939）
- O desconhecido（1940）
- Céu escuro（1940）
- Poesias（1941）
- Novas poesias（1944）
- O escravo（戯曲、1944）
- A professora Hilda（1946）
- O enfeitiçado（1954）
- Crônica da casa assassinada（1959）
- Diário I（1961）
- O mistério dos MMM（1962、共著）
- Diário completo（1970、死後刊行）
- Três histórias da província（1969）
- Três histórias da cidade（1969）
- O viajante（未完、1973）
- Poemas inéditos（1982、死後編集）
翻案
- Porto das caixas（映画、パウロ・セーザル・サラセーニと共同制作）
作品の翻訳
- Crônica da casa assassinada — 英訳: Chronicle of the Murdered House（翻訳: Margaret Jull Costa, Robin Patterson、Open Letter、2016）
作風・主題
- 文体
- 心理的内面描写を重視する文体象徴的・実験的要素フォークナー的叙事性（家族叙事）
- 頻出モチーフ
- 没落する家族記憶と過去の影贖罪と救済性的少数者の描写
健康
-
アルコール依存症生涯中期以降健康悪化、創作活動と私生活に負の影響を与えた。
-
処方薬への依存生涯中期全般的な健康と日常生活に影響を与えた。
-
脳卒中（1962年、1968年）1962年〜1968年1962年の脳卒中で部分的に麻痺し、言語・執筆能力を失い、最終的に1968年の再発で死亡。
評価・遺産
ルシオ・カルドーソは、ブラジル文学における心理的内面描写と家族叙事詩の重要な作家であり、同時代の作家や後続世代に影響を与えた。性や贖罪、没落という主題を通じて独自の位置を占める。映画制作や黒人劇団設立への関与も評価されるが、晩年の健康問題が創作活動を制約した。
大衆文化への影響
- リオのイパネマのボヘミアン文化における象徴的存在として語られることがある。
豆知識
- クラーリス・リスペクターは若い頃ルシオ・カルドーソに恋をし、生涯の友人となった。
- アブディアス・ド・ナシメントと共にブラジル初の黒人劇団Teatro Experimental do Negroの創設に関わった。
- パウロ・セーザル・サラセーニと共同で映画制作に関与し、Cinema Novoの初期に関わったとされる。
- 1962年の脳卒中以降は部分的に麻痺し、書くことが困難になったため絵画に転向した。