マレンテ・デ・ムール - 世界・海外・国外の文学賞

プロフィール

性別: 女性
生誕: 1972-01-01 （ハーグ、オランダ）
国籍: オランダ
言語: オランダ語
居住地歴: ロシア（1991–2001） → オランダ

経歴

職業: 小説家, コラムニスト, 作家
活動期間: 1999年〜

学歴

学校	学部	学科	学位	期間	国
アムステルダム大学	スラブ語・文学	スラブ言語・文学科	—	1995–1999	オランダ

アムステルダム大学

スラブ語・文学 / スラブ言語・文学科

期間: 1995–1999

卒業年: 1999

国: オランダ

スラブ語と文学を専攻して卒業

受賞歴

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
2011	AKO Literatuurprijs	『De Nederlandse maagd』	—	AKO（オランダ）	受賞
2014	European Union Prize for Literature	『De Nederlandse maagd』	—	European Union Prize for Literature	受賞
2016	J.M.A. ビースヘーヴェル賞	『Gezellige verhalen』	—	J.M.A. Biesheuvelprijs	受賞
2019	F. ボルデヴァイク賞	『Foon』	—	F. Bordewijkprijs	受賞
2019	ヤン・ウォルカース賞	『Foon』	—	Jan Wolkersprijs	受賞

AKO Literatuurprijs

2011

対象作品: 『De Nederlandse maagd』

主催: AKO（オランダ）

結果: 受賞

European Union Prize for Literature

2014

対象作品: 『De Nederlandse maagd』

主催: European Union Prize for Literature

結果: 受賞

J.M.A. ビースヘーヴェル賞

2016

対象作品: 『Gezellige verhalen』

主催: J.M.A. Biesheuvelprijs

結果: 受賞

F. ボルデヴァイク賞

2019

対象作品: 『Foon』

主催: F. Bordewijkprijs

結果: 受賞

ヤン・ウォルカース賞

2019

対象作品: 『Foon』

主催: Jan Wolkersprijs

結果: 受賞

受賞・候補エディション

欧州連合文学賞 1回登壇

第6回（2014年）受賞

受賞作: De Nederlandse maagd

作品

代表作

『Petersburgse vertellingen. Jaren in Rusland』

1999年随筆・コラム集

ロシア滞在時のエッセイとコラムをまとめた作品。1999年刊行。

ロシア生活記憶文化の断片

『De overtreder』

2007年小説

フィクションとしての長編小説。作家としてのデビュー作。

罪と責任個人と社会

『De Nederlandse maagd』

2010年小説

2010年刊。平凡な日常の裏にある記憶と家族関係を描いた作品。2011年AKO Literatuurprijs、2014年EU文学賞を受賞。

記憶家族アイデンティティ

翻訳

英訳『The Dutch Maiden』翻訳者: David Doherty（2016）

『Roundhay, tuinscène』

2013年小説

2013年刊。光と記憶、過去の断片を織り込んだ長編。ドイツ語訳は2018年に刊行。

記憶時間写真/イメージ

翻訳

ドイツ語訳『Aus dem Licht』（2018）

『Kleine vogel, grote man』

2013年コラム集

『Vrij Nederland』へのコラムをまとめた作品。

日常観察人物スケッチ

『Gezellige verhalen』

2015年短編集

短編を集めた作品。2016年にJ.M.A. Biesheuvelprijsを受賞。

人間関係日常の不穏

『Foon』

2018年小説

2018年刊。親密な関係とコミュニケーションをテーマにした長編。2019年にF. BordewijkprijsとJan Wolkersprijsを受賞。

コミュニケーション人間の孤独

翻訳

ドイツ語訳（Hanser Verlag、2021）

『De schoft』

2023年小説

2023年刊。最新長編の一つ。

現代社会道徳

全著作

Petersburgse vertellingen. Jaren in Rusland (1999)
De overtreder (2007)
De Nederlandse maagd (2010)
Roundhay, tuinscène (2013)
Kleine vogel, grote man (2013)
Gezellige verhalen (2015)
Foon (2018)
De schoft (2023)

作品の翻訳

『De Nederlandse maagd』 → 英語『The Dutch Maiden』 (2016, 翻訳: David Doherty)
『Roundhay, tuinscène』 → ドイツ語『Aus dem Licht』 (2018)
『Foon』 → ドイツ語訳 (2021)

作風・主題

文体: 緻密な心理描写冷静で観察的な筆致現実と記憶を行き来する構成
頻出モチーフ: 記憶家族関係ロシアとオランダの風景写真や光

評価・遺産

マレンテ・デ・ムールはロシア滞在経験を背景に、記憶や家族関係をテーマにした作品群で高い評価を得ている。『De Nederlandse maagd』は多数の受賞歴と多言語への翻訳を生み、現代オランダ文学を代表する作家の一人と見なされている。

豆知識

母は作家でピアノ教師のマルグリート・デ・ムール（Margriet de Moor）である。
1991年から2001年までロシアに在住していた経験がある。
作品は16言語に翻訳されていると報告されている。