ヴェロニカ賞
1回登壇
-
受賞作: Parniki v dežju
マルヤン・ストロヤン
まるやん・すとろやん
Marjan Strojan
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1949-08-16 （スロベニア、リュブリャナ）
- 国籍
- スロベニア
- 言語
- スロベニア語, 英語
- 居住地歴
- スロベニア
経歴
- 職業
- 詩人, ジャーナリスト, 翻訳家
- 活動期間
- 1990年〜2024年
- 所属
- BBCワールドサービス・スロベニア語部, ラジオ・スロベニア, PENインターナショナル・スロベニア支部（2009-2016会長）
- 所属団体
- PENインターナショナル・スロベニア支部
- 影響を受けた人物
- ジェフリー・チョーサー, ジョン・ミルトン, ウィリアム・シェイクスピア
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| リュブリャナ大学 | — | 比較文学・哲学 | — | — | スロベニア |
リュブリャナ大学
比較文学・哲学
国:
スロベニア
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | ヴェロニカ賞 | Parniki v dežju | — | — | winner |
| 1995 | Sovre翻訳賞 | ベーオウルフ | — | — | winner |
| 2003 | Sovre翻訳賞 | 失楽園 | — | — | winner |
| 2015 | プレーシェーレン財団賞 | カンタベリー物語 | — | プレーシェーレン財団 | winner |
ヴェロニカ賞
2000
対象作品:
Parniki v dežju
結果:
winner
Sovre翻訳賞
1995
対象作品:
ベーオウルフ
結果:
winner
Sovre翻訳賞
2003
対象作品:
失楽園
結果:
winner
プレーシェーレン財団賞
2015
対象作品:
カンタベリー物語
主催:
プレーシェーレン財団
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Parniki v dežju
1999年 詩集雨の中の蒸気船をテーマにした詩集
自然風景
全著作
- Hribi, oblaki, lepo pozdrave (2019)
- U većernjoj svetlosti (2018)
- Pesmi iz iger (2017)
- Dells and Hollows (2015)
- V vetru in dežju (2015)
- Vreme, kamni, krave (2010)
- Pokrajine s senco (2006)
- Dan, ko me ljubiš (2003)
- Parniki v dežju (1999)
- Drobne nespečnosti (1991)
- Izlet v naravo (1990)
作家による翻訳
- ベーオウルフ（スロベニア語訳）
- カンタベリー物語（スロベニア語訳）
- 失楽園（スロベニア語訳）
評価・遺産
スロベニアの詩人、ジャーナリスト、翻訳家として知られ、英語文学の古典をスロベニア語に翻訳した功績が高い。