プレミオ・カンピエッロ
1回登壇
-
第35回（1997年） 受賞受賞作: Il caso Courrier
マルタ・モラッツォーニ
マルタ・モラッツォーニ
Marta Morazzoni
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1950-01-01 （ガッララーテ（ロンバルディア州））
- 国籍
- イタリア
- 言語
- イタリア語
- 居住地歴
- ガッララーテ（ロンバルディア州）
経歴
- 職業
- 作家, 教師, 翻訳家
- 活動期間
- 1986年〜
- 所属
- ロンガネージ（Longanesi）出版社との協働, プレミオ・キアーラ（技術審査員、審査委員長も務める）
- 影響を受けた人物
- チェーザレ・パヴェーゼ, マルセル・プルースト, スカンジナビアの現代小説
- ノミネート
- 1986年『La ragazza col turbante』（ターバンの少女）でストレーガ賞候補, 1988年『L'invenzione della verità』でプレミオ・カンピエッロ選考（ノミネート）, 1992年『Casa materna』でプレミオ・カンピエッロ選考（ノミネート）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ミラノ大学 | 哲学部 | — | — | — | イタリア |
ミラノ大学
哲学部
国:
イタリア
古典系高校を経てミラノ大学で哲学を学ぶ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | プレミオ・カンピエッロ（Premio Campiello） | Il caso Courrier | — | Confindustria Veneto（カンピエッロ財団関連） | winner |
| 2001 | Independent Foreign Fiction Prize | Il caso Courrier | — | The Independent（英国） | winner |
| 2019 | プレミオ・キアーラ（Premio Chiara） | — | — | Premio Chiara 運営 | winner |
| 1986 | ストレーガ賞（Strega Prize） | La ragazza col turbante | — | Strega 財団 | finalist |
プレミオ・カンピエッロ（Premio Campiello）
1997
対象作品:
Il caso Courrier
主催:
Confindustria Veneto（カンピエッロ財団関連）
結果:
winner
Independent Foreign Fiction Prize
2001
対象作品:
Il caso Courrier
主催:
The Independent（英国）
結果:
winner
プレミオ・キアーラ（Premio Chiara）
2019
主催:
Premio Chiara 運営
結果:
winner
ストレーガ賞（Strega Prize）
1986
対象作品:
La ragazza col turbante
主催:
Strega 財団
結果:
finalist
受賞・候補エディション
作品
代表作
La ragazza col turbante
1986年 短編集初期の短編集。複数の短篇を通じて記憶や個人の内面、女性の経験を描く。刊行後に9か国語に翻訳された。
記憶個人の真実女性の経験
L'invenzione della verità
1988年 小説真実と語りの関係をテーマにした長編。発表当時に高く評価され、プレミオ・カンピエッロの選考対象となった。
真実語り記憶
Casa materna
1992年 小説家族関係や母性をめぐるテーマを扱う長編作品。プレミオ・カンピエッロの選考に残るなど評価された。
家族母性過去と現在の交錯
Il caso Courrier
1997年 小説1997年刊の小説。登場人物の心理と出来事の真相をめぐる語りが中心で、プレミオ・カンピエッロ受賞および国際的な賞の受賞につながった代表作。
真相の探求人間心理倫理と責任
L'estuario
1996年 小説1996年刊の小説。自然や環境を背景に人間の関係性を描く作品。
自然人間関係移動と境界
Una lezione di stile
2002年 小説文体や語り方を主題にした作品。作家的な視点から表現を問う試み。
文体表現語り
Un incontro inatteso per il consigliere Goethe
2005年 小説2005年刊。比較的後期の作品で、歴史的人物や文化参照を含む内容。
歴史的参照文化偶然の出会い
全著作
- La ragazza col turbante (1986)
- L'invenzione della verità (1988)
- Casa materna (1992)
- L'estuario (1996)
- Il caso Courrier (1997)
- Una lezione di stile (2002)
- Un incontro inatteso per il consigliere Goethe (2005)
作家による翻訳
- Edith Wharton『The Gods Arrive』をイタリア語に翻訳（Il canto delle muse、1995、Corbaccio）
作品の翻訳
- 作品は9か国語に翻訳されている
作風・主題
- 文体
- 抑制された文体心理描写を重視する語り静謐で観察的な筆致
- 頻出モチーフ
- 記憶と過去真実の探求家族と母性
評価・遺産
マルタ・モラッツォーニはイタリアの批評的に評価された作家であり、プレミオ・カンピエッロ受賞やIndependent Foreign Fiction Prize受賞など国際的な評価を受けた。教育者としての活動や翻訳、文芸賞の審査にも関わり、現代イタリア文学における確かな存在感を持つ。
豆知識
- ガッララーテ出身で、同地の高等学校で文学を教えていた。
- デビュー作『La ragazza col turbante』は9か国語に翻訳された。
- 『Il caso Courrier』で1997年にプレミオ・カンピエッロを受賞し、2001年にIndependent Foreign Fiction Prizeを受賞した。
- 1995年にエディス・ホワイトンの作品をイタリア語に翻訳している。
- プレミオ・キアーラの技術審査員を務め、2019年に同賞を受賞している（関与の経緯に関する記述あり）。