-
第8回（2016年） 受賞受賞作: The Blue Lake of Questions
マヤ・アブ・アル＝ハイヤット
マヤ・アブ・アル＝ハイヤット
Maya Abu Al-Hayyat
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1980-01-01 （レバノン、ベイルート）
- 国籍
- パレスチナ
- 言語
- アラビア語, 英語
- 居住地歴
- ベイルート（レバノン） → ヨルダン（アンマンなど） → チュニス（チュニジア） → ナーブルス（留学先／学業） → エルサレム（在住）
経歴
- 職業
- 作家, 小説家, 詩人, 語り手（ストーリーテラー）, 翻訳家, 脚本家, 女優, 児童文学作家
- 活動期間
- 2004年〜
- 所属
- パレスチナ・ライティング・ワークショップ（Palestine Writing Workshop）, パレスチナ・ライティング・アソシエーション（Palestine Writing Association）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アン＝ナジャフ国立大学 | — | 土木工学科 | Bachelor's degree | 1999–2003 | パレスチナ（ナーブルス） |
アン＝ナジャフ国立大学
土木工学科
学位:
Bachelor's degree
期間:
1999–2003
卒業年:
2003
国:
パレスチナ（ナーブルス）
土木工学の学士号取得後に文芸活動へ転向
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | 若手創造作家賞 | — | — | 文化省 | 受賞 |
| 2006 | 若手詩人賞 | — | — | A.M.カッタン財団 | 受賞 |
| 2016 | Etisalatアラビア児童文学賞（最優秀イラストレーション） | 『青い質問の池』 | 最優秀イラストレーション | Etisalat賞運営委員会 | 受賞 |
若手創造作家賞
2005
主催:
文化省
結果:
受賞
若手詩人賞
2006
主催:
A.M.カッタン財団
結果:
受賞
Etisalatアラビア児童文学賞（最優秀イラストレーション）
2016
対象作品:
『青い質問の池』
部門:
最優秀イラストレーション
主催:
Etisalat賞運営委員会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
砂糖の粒（ハッバト・ミン・アル＝スクッカル）
2004年 小説初期の長編小説の一つで、個人と共同体の記憶や日常の断片を描く作品。
記憶家族アイデンティティ
誰も自分の血液型を知らない（ラ・アハド・ヤリフ・ズムラト・ダミフ）
2013年 小説個人史と社会的分断を主題にした長編。2011年にAFACの助成（Horizons）を受けた作品でもある。
分断記憶地域的アイデンティティ
翻訳
- 英訳版（Hazem Jamjoum 翻訳）
青い質問の池（ビルカト・アル＝アスイラ・アル＝ザルカ）
2016年 児童文学子ども向けの詩や短い物語を集めた作品。イラストレーションで評価され、英訳版も刊行された。
子ども時代好奇心想像力
翻訳
- 英訳（Hanan Awad 翻訳、Penny Candy Books、2017）
『彼女がそれについて語ったこと』（詩集）
2007年 詩集自身の感情や日常の細部を繊細に描いた詩集。
個人の感情女性の視点記憶
全著作
- 2004年 『ハッバト・ミン・アル＝スクッカル』
- 2007年 詩集『マ・カラトフ・フィフ』
- 2011年 小説『アタバ・サキラト・アル＝ルーフ』
- 2013年『誰も自分の血液型を知らない』
- 2016年『青い質問の池』（児童書）
- その他、児童書や詩集多数
作家による翻訳
- 『赤い鳥』（アストリッド・リンドグレーン原作）
- 『コルカ』（Bengt Olson 原作）
- 『すべての障壁を破った老人』（Catherine Engelman 原作）
作品の翻訳
- 『青い質問の池』 → The Blue Pool of Questions（英訳、Hanan Awad、2017）
- 詩集選集『You Can Be the Last Leaf: Selected Poems』（英訳、Fady Joudah、2024）
- 『誰も自分の血液型を知らない』→ No One Knows Their Blood Type（英訳、Hazem Jamjoum、2024）
作風・主題
- 文体
- 叙情的かつ日常の細部に注目する文体子ども向けには明快でイメージ豊かな表現
- 頻出モチーフ
- 記憶と個人史子ども時代と成長家族と帰属意識分断と移動
評価・遺産
パレスチナの現代文学、特に児童文学と詩において影響力のある作家。翻訳やワークショップ運営を通じて地域の文学活動を活性化させている。
豆知識
- 1999–2003年にアン＝ナジャフ国立大学で土木工学を学び学士号を取得した。
- 児童向けテレビ番組『イフタフ・ヤ・シムシム（Sesame Streetのアラビア版）』などに寄稿・出演した。
- 『青い質問の池』はイラストで評価され、Etisalat賞で最優秀イラスト賞を得た。
- パレスチナ・ライティング・ワークショップのディレクターを務め、地域の創作指導に携わっている。
- 映画『Love, Theft and Other Problems』に女優として出演経験がある。