世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

メレテ・アルフセン

メレテ・アルフセン

Merete Alfsen

プロフィール

性別
女性
生誕
1950-02-14 （ノルウェー）
国籍
ノルウェー
言語
ノルウェー語

経歴

職業
翻訳家, 文芸批評家, フリーランス・ラジオホスト
活動期間
1981年〜2024年

受賞歴

バスティアン賞
1994
対象作品: オーランド
部門: 翻訳
主催: ノルウェー文学翻訳家協会
結果: 受賞
ノルウェー批評家文学賞
2011
対象作品: 子どもの本
部門: 翻訳
結果: 受賞
トルレイフ・ダール記念ノルウェー・アカデミー賞
2016
主催: デット・ノルスケ・アカデミー
結果: 受賞
ノルウェー文化教会省児童青年文学翻訳賞
1992
対象作品: 君に伝えたいこと
部門: 児童青年文学
主催: ノルウェー文化教会省
結果: 受賞
ブッククラブ小説翻訳賞
1997
主催: ブッククラブ
結果: 受賞
バスティアン賞（児童青年文学）
2006
対象作品: 風の歌
部門: 児童青年文学
主催: ノルウェー文学翻訳家協会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ノルウェー批評家文学賞 1回登壇
  1. 第123回（2011年 第3回開催） 受賞
    受賞作: A.S. Byatts Barnas bok

    A. S. Byattの長篇『The Children's Book』（原題）のノルウェー語訳。19世紀末から20世紀初頭にかけての芸術家たちや家庭を描く群像劇を、原文の語彙と歴史的文脈を丁寧に再現しながらノルウェー語へ移した訳出が高く評価された。

    翻訳歴史小説家族芸術と文化

作品

代表作

オーランド

1994年 小説翻訳

ヴァージニア・ウルフの小説『オーランド』をノルウェー語に翻訳。

ジェンダー転生

評価・遺産

ノルウェーの著名な翻訳家であり、90冊以上の書籍を英語からノルウェー語に翻訳した。

豆知識

  • 外交官テレ・ロッド＝ラーセンと1971年から1982年まで結婚していた。
  • エンジニアのペッテル・アルフセンとトーリル・リース＝ハンセンの娘。