ノルウェー批評家文学賞 のるうぇーひひょうかぶんがくしょう
第123回(2011年 第3回開催)
成人文学 (小説・詩・短編)児童・ヤングアダルト文学翻訳ノンフィクション文学評論年間最優秀文芸批評家 (1994年〜)
受賞者
1名
A.S. Byatts Barnas bok
A. S. Byattの長篇『The Children's Book』(原題)のノルウェー語訳。19世紀末から20世紀初頭にかけての芸術家たちや家庭を描く群像劇を、原文の語彙と歴史的文脈を丁寧に再現しながらノルウェー語へ移した訳出が高く評価された。
翻訳歴史小説家族芸術と文化
翻訳家
ノルウェーの翻訳家。英語圏文学のノルウェー語訳で知られ、緻密な語りと文体の再現に定評がある。2011年にはA. S. Byattの大作のノルウェー語訳で批評家賞(翻訳部門)を受賞した。