シェイク・ザーイド・ブック・アワード
1回登壇
-
第6回（2012年） 受賞受賞作: Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy (翻訳版)翻訳哲学
モハメド・ハビーブ・マルズーキ
モハメド・ハビーブ・マルズーキ
Mohamed Habib Marzouki
別名:
Abu Yaareb al-Marzouki / Abou Yaareb al-Marzouki
ペンネーム:
アブ・ヤアレブ・アル＝マルズーキ（学術書や翻訳で使用される筆名）
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1947-05-29 （フェリービル（フランス保護領チュニジア））
- 国籍
- チュニジア
- 言語
- アラビア語, フランス語, 英語
- 宗教
- イスラム教
- 居住地歴
- チュニジア（チュニス） → マレーシア（国際イスラム大学マレーシア 勤務）
経歴
- 職業
- 学者, 哲学者, 翻訳者, 政治家（短期間）
- 活動期間
- 1972年〜
- 所属
- チュニス大学（教員：1980–2006）, 国際イスラム大学マレーシア（教員）
- 影響を受けた人物
- プラトン, アリストテレス, イブン・タイミーヤ, イブン・ハルドゥーン, エドムント・フッサール, ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ソルボンヌ大学 | — | 哲学 | PhD | 不明 | フランス |
ソルボンヌ大学
哲学
学位:
PhD
期間:
不明
卒業年:
1972
国:
フランス
1972年に哲学の博士号取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | シェイク・ザーイド図書賞 | フッサール『純粋現象学と現象学哲学に関する考察』アラビア語訳（原題: Afkar Mumahhida...） | — | シェイク・ザーイド図書賞委員会 | 受賞 |
シェイク・ザーイド図書賞
2012
対象作品:
フッサール『純粋現象学と現象学哲学に関する考察』アラビア語訳（原題: Afkar Mumahhida...）
主催:
シェイク・ザーイド図書賞委員会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
『アラブ哲学における理性の改革：プラトンとアリストテレスの現実主義からイブン・タイミーヤとイブン・ハルドゥーンの名目論へ』
1994年 哲学アラブ哲学の歴史的展開を辿り、プラトン・アリストテレスから中世イスラム思想家に至る理性の役割と変容を論じる。名目論と実在論の議論を中心に、近代的再解釈を試みる。
理性と宗教名目論と実在論アラブ哲学史
『絶対詩とコーランのイージャーズ（奇跡性）との関係について』
2000年 哲学 / 文学研究詩的表現とコーランの言語的・美的特異性（イージャーズ）との関係を考察し、宗教的テクストと言語芸術の接点を探る。
宗教言語学詩と宗教
『アラブ哲学の顕現』
2001年 哲学アラブ哲学の諸潮流とその現代的意義を論じた論集的著作。哲学的伝統と現代的課題の接続を探る。
伝統とモダニティ哲学的継承
『宗教的思考と哲学的思考の統一』
2001年 哲学 / 宗教学宗教的思考と哲学的思考の対立を克服し、両者の統合を通じて社会的・文明的改革を目指す思想を提示する。
宗教と哲学の統合文明復興
『イスラム思想の視点からの宗教哲学』
2006年 宗教哲学イスラム思想の枠組みから宗教哲学を再検討し、信仰と理性の関係、宗教実践の倫理的側面を論じる。
信仰と理性宗教倫理
全著作
- 『アラブ哲学における理性の改革：...』（1994）
- 『絶対詩とコーランのイージャーズとの関係について』（2000）
- 『アラブ哲学の顕現』（2001）
- 『宗教的思考と哲学的思考の統一』（2001）
- 『イスラム思想の視点からの宗教哲学』（2006）
作家による翻訳
- エドムント・フッサール『純粋現象学と現象学哲学に関する考察』アラビア語訳（2011）
- ゲオルク・ヘーゲル『宗教と啓蒙の弁証法』『人間的・宗教的意識の生成』アラビア語訳（2014–2015）
- クリストフ・ヴルフ『人類学：歴史・文化・哲学』アラビア語訳（2009）
- ウィラード・ヴァン・オーマン・クワイン『簡明現代論理学』アラビア語訳（1996）
- ウッディ・ホルトン『乱暴なアメリカ人と合衆国憲法の起源』アラビア語訳（2010）
作風・主題
- 文体
- 学術的で論理的、概念の精密な分析を重視する文体宗教と哲学の対立を克服し統合を図る理論的叙述
- 頻出モチーフ
- 宗教と哲学の統合イスラム世界の文明復興倫理と労働の重要性
評価・遺産
マルズーキはアラブ世界における宗教と哲学の統合を訴える思想家・翻訳者として評価される。フッサールやヘーゲルなど西洋思想の主要著作をアラビア語に紹介し、翻訳業績はシェイク・ザーイド図書賞受賞などで顕彰された。短期間の政治活動も経験し、学術界での発言を通じて現代イスラム世界の思想的議論に影響を与えている。
引用
-
「強く独立した経済と真剣な労働倫理がなければ、社会的成長は絵に描いた餅に終わるかもしれない」
出典: 講演・論考（アラブ・ルネサンス関連の会議に関する発言） (2018年)
豆知識
- 15人きょうだいの13番目として生まれた。
- 筆名「アブ・ヤアレブ・アル＝マルズーキ」を用いる。
- 2011年のチュニジア革命後に短期間政治に関与し、2013年に議会を辞職して学術活動に戻った。