-
第21回（2006年） 受賞受賞作: Around That Time (그맘때에는)
文太俊
ムン・テジュン
Mun Tae-jun
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 金泉（キムチョン）
- 国籍
- 大韓民国
- 言語
- 韓国語
経歴
- 職業
- 詩人, 作家
- 活動期間
- 1994年〜
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 高麗大学校 | — | — | — | — | 韓国 |
高麗大学校
国:
韓国
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | ドンソー文学賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2004 | ノジャク文学賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2005 | ミダン文学賞 | 誰かが泣いて去る（누가 울고 간다） | — | — | 受賞 |
| 2006 | ユシム文学賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2006 | ソウォル詩賞 | その頃には（그맘때에는） | — | — | 受賞 |
ドンソー文学賞
2004
結果:
受賞
ノジャク文学賞
2004
結果:
受賞
ミダン文学賞
2005
対象作品:
誰かが泣いて去る（누가 울고 간다）
結果:
受賞
ユシム文学賞
2006
結果:
受賞
ソウォル詩賞
2006
対象作品:
その頃には（그맘때에는）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
ざわめく裏庭（수런거리는 뒤란）
2000年 詩集日常の細部を通して孤独や慰めを描く詩集。穏やかで寄り添う語り口が特徴。
郷愁家庭日常の情景癒し
裸足（맨발）
2004年 詩集身体感覚や直接的な情緒を通して存在と他者への共感を探る詩集。
身体性共感人間関係
カレイ（가재미）
2006年 詩集比喩的で静かな観察を通じて日常のなかの不安や希望を描く作品。
観察不安希望
影の成長（그늘의 발달）
2008年 詩集「影」や夕暮れのイメージを通して個と他者の融和、社会的な痛みの癒しを探る重要な詩集。
影夕暮れ対話癒し
翻訳
- 影の成長：テジュン・ムン詩選（英訳：金元忠、クリストファー・メリル、2012）
遠い場所（먼 곳）
2012年 詩集距離や隔たりを主題に、記憶と喪失、他者への思いを詩的に描く。
距離記憶喪失
私たちの最後の顔（우리들의 마지막 얼굴）
2015年 詩集人間関係の終局や共鳴をテーマにした詩集。抒情性と他者への敬意が強調される。
終局共鳴他者への敬意
私が慕うことに終わりはあるのか？（내가 사모하는 일에 무슨 끝이 있나요）
2018年 詩集慕情や渇望、終わりについて問いかける詩的断片を収めた作品。
慕情渇望終わり
抱擁 ― あなたを抱き私が染まる（포옹 - 당신을 안고 내가 물든다）
2007年 散文エッセイや散文を集めた作品。親密さと自己変容についての短い随想を含む。
親密さ自己変容随想
全著作
- ざわめく裏庭（수런거리는 뒤란）
- 裸足（맨발）
- カレイ（가재미）
- 抱擁 ― あなたを抱き私が染まる（포옹 - 당신을 안고 내가 물든다）
- 影の成長（그늘의 발달）
- 遠い場所（먼 곳）
- 私たちの最後の顔（우리들의 마지막 얼굴）
- 私が慕うことに終わりはあるのか？（내가 사모하는 일에 무슨 끝이 있나요）
作品の翻訳
- 影の成長：テジュン・ムン詩選（英訳：金元忠、クリストファー・メリル、2012）
作風・主題
- 文体
- 慰めるような語り口対話性を重視する抒情表現簡潔かつ象徴的なイメージ
- 頻出モチーフ
- 対話・共感影・夕暮れ日常の細部癒しと慰め
評価・遺産
文太俊は現代韓国詩を代表する詩人の一人であり、他者への共感と対話を基盤とした抒情詩で評価されている。国内複数の文学賞を受賞し、詩集はいくつか英訳され国際的な関心も集めている。
資料所蔵先
- 韓国文学翻訳院（LTI Korea）作家データベース
引用
-
「あちらはここにあり、ここはあちらにある。私でないものを尊重し、ゆえに私であるものをも尊重しよう」
出典: Wikipedia「Mun Tae-jun」解説（Career節の要約）
豆知識
- 1994年の受賞作でデビューしたとされる
- 1970年生まれ（出身：金泉）
- 高麗大学校出身
- 代表詩集『影の成長』が英訳され2012年に刊行
- ハングル表記：문태준、ハンジャ：文太俊