世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ノア・イェドリン

ノア・イェドリン

Noa Yedlin

プロフィール

性別
女性
生誕
テルアビブ, イスラエル
国籍
イスラエル
言語
ヘブライ語, 英語
居住地歴
テルアビブ（在住）

経歴

職業
作家, コラムニスト, 脚本家, 教師, テレビ・ラジオの司会者
活動期間
1990年〜
所属
ベン＝グリオン大学（創作講座講師）, ベイト・アリエラ中央図書館（講師等）

学歴

ヘブライ大学（エルサレム）
東アジア学部
学位: BA
期間: 1996–1999
卒業年: 1999
国: イスラエル
学士（東アジア学）
ヘブライ大学（エルサレム）
東アジア学部
学位: MA
期間: 2000–2002
卒業年: 2002
国: イスラエル
修士（東アジア学）

受賞歴

サピール賞
2013
対象作品: バアラト・ハバイト（House Arrest）
主催: サピール賞委員会
結果: winner
イスラエル首相賞（作家賞）
2021
主催: イスラエル文化スポーツ省
結果: winner
Muza 創作助成
2014
主催: Muza
結果: grant
サピール賞（最終候補）
2016
対象作品: שטוקהולם（Stockholm）
主催: サピール賞委員会
結果: shortlisted
Am Ha'sefer 翻訳助成
2017
主催: Am Ha'sefer
結果: grant
サピール賞（長期候補）
2022
対象作品: הספר הלא נכון（The Wrong Book）
主催: サピール賞委員会
結果: longlisted
Art Omi 作家レジデンシー
2021
主催: Art Omi
結果: residency
イスラエル ベスト・ミニシリーズ賞（脚本／作品として）
2020
対象作品: שטוקהולם（Stockholm）
主催: イスラエル国内放送賞
結果: winner
International Format Awards（Best Scripted Format）
2021
対象作品: Unter Freunden Stirbt Man Nicht（ドイツ版Stockholm）
主催: International Format Awards
結果: winner
Festival de la Fiction（Best European Series）
2021
対象作品: Unter Freunden Stirbt Man Nicht（ドイツ版Stockholm）
主催: Festival de la Fiction（ラ・ロシェル）
結果: winner

受賞・候補エディション

サピール文学賞 1回登壇
  1. 第14回（2013年） 受賞
    受賞作: בעלת הבית (Baalat HaBayit / 家の主)

    『家の主』は都市生活や家庭の裏側に潜む緊張や孤独、欲望を描く長編。登場人物の内面に寄り添い、現代社会における期待と個人の欲望の衝突を浮き彫りにする。

    家庭都市生活人間関係社会の期待

作品

代表作

הספר הלא נכון（The Wrong Book）

2022年 小説

現代社会と人間関係の錯綜を描く長編小説。ユーモアとシニカルな視点で人物の心理と倫理的ジレンマを掘り下げる。

人間関係倫理現代社会

אנשים כמונו（People Like Us）

2019年 小説

友情や喪失、過去と現在の交錯を描く小説。登場人物の間に横たわる秘密と誤解が物語を動かす。

友情記憶秘密
映像化・舞台化
  • [テレビシリーズ] People Like Us（制作：Kan 11、2024予定） (2024)
翻訳
  • ドイツ語: Leute wie wir

שטוקהולם（Stockholm）

2016年 小説 / テレビ脚本原作

死者からの電話という仕掛けを軸に、友情と罪意識、ユーモアを交えた人間ドラマが展開する作品。作者自身がテレビシリーズの脚本にも参加した。

友情罪悪感ユーモア
映像化・舞台化
  • [テレビシリーズ（イスラエル）] Stockholm（Kan 11、2018・2020） (2018)
  • [テレビシリーズ（スウェーデン版）] Antligen!（SVT、2022） (2022)
  • [テレビシリーズ（ドイツ版）] Unter Freunden Stirbt Man Nicht（VOX/TVNOW、2020） (2020)
翻訳
  • 英語版: Stockholm（HarperVia, 2023）
  • ドイツ語版: Unter Freunden Stirbt Man Nicht（Kein & Aber, 2023）

בעלת הבית（House Arrest）

2013年 小説

家族と社会の中での力関係や道徳的葛藤を描いた長編。2013年にサピール賞を受賞した代表作の一つ。

家族権力道徳
映像化・舞台化
  • [舞台] House Arrest（ベイト・レッシン劇場、2021） (2021)
翻訳
  • アラビア語版（2019）
  • 中国語版（Locus Publishing、2018）

חיי מדף（Track Changes）

2010年 小説

現代の生活とアイデンティティを巡る短長編。作者の初期重要作の一つ。

アイデンティティ現代生活

שאלות קשות לאללה（You Ask, God Replies）

2005年 小説

ユーモアと風刺を交えつつ人々の信仰や疑問を扱う作品。

信仰ユーモア

全著作

  • שאלות קשות לאללה（You Ask, God Replies）, 2005
  • חיי מדף（Track Changes）, 2010
  • בעלת הבית（House Arrest）, 2013
  • שטוקהולם（Stockholm）, 2016
  • אנשים כמונו（People Like Us）, 2019
  • הספר הלא נכון（The Wrong Book）, 2022

翻案

  • Stockholm（Kan 11）テレビシリーズ（2018、2020）および各国リメイク（スウェーデン、ドイツ）
  • People Like Us（Kan 11）テレビ化予定（2024）
  • House Arrest 舞台化（ベイト・レッシン劇場、2021）

作品の翻訳

  • שטוקהולם → 英語: Stockholm（HarperVia, 2023）
  • אנשים כמונו → ドイツ語: Leute wie wir（Kein & Aber, 2021）
  • בעלת הבית → 中国語版（Locus Publishing、2018）、アラビア語版（2019）

作風・主題

文体
社会派リアリズム風刺的ユーモア現代的会話中心の文体
頻出モチーフ
友情と裏切り家庭内の力関係メディアと公共性

評価・遺産

ノア・イェドリンは現代イスラエル文学を代表する作家の一人であり、社会的テーマをユーモアと鋭い観察眼で描く作風が評価されている。作品は複数言語に翻訳され、テレビや舞台への翻案でも国際的な成功を収めている。

資料所蔵先

  • イスラエル国立図書館（関連イベント・資料が存在）

大衆文化への影響

  • テレビシリーズ『Stockholm』やその国際リメイクが広く視聴され、作品の知名度向上に寄与。

豆知識

  • ベン＝グリオン大学やテルアビブの公共図書館で創作講座を担当している。
  • 夫はドロン・ナフム（Doron Nachum）で、子どもが2人いる。
  • 『バアラト・ハバイト（House Arrest）』で2013年にサピール賞を受賞した。
  • 自身の小説を基にしたテレビシリーズの脚本執筆にも携わっている。