おりばー・れでぃ
Orivā Redi
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| オックスフォード大学ウォーセスター・カレッジ | — | 近代言語学（ロシア語・イタリア語） | — | 1994–1998 | イギリス |
| ロンドン大学学院スラヴ語東欧研究校（SSEES） | — | ロシア研究 | MA | 2000–2001 | イギリス |
| オックスフォード大学ウルフソン・カレッジ | — | — | DPhil | — | イギリス |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | ロシカ翻訳賞 | プロイセン新婦 | — | — | winner |
| 2015 | リード・ロシア英語翻訳賞 | その前と最中 | — | — | winner |
| 2016 | PEN翻訳賞 | 罪と罰 | — | — | shortlist |
| 2018 | リード・ロシア賞 | リハーサル | — | — | winner |
『The Prussian Bride』はユーリ・ブイダによる作品で、旧プロイセンとロシアの接点を背景に、個人の記憶と歴史の重みが交錯する人間ドラマを描く。文化的断絶や郷愁を通してアイデンティティの問題を探る作品。
1963年から2013年までのロシア文学における愚かさと叡智の探求を論じた著作。
貧困に苦しむ学生ラスコーリニコフが老女を殺害し、その罪悪感と贖罪の過程を描く。
20世紀ロシアの歴史と個人の運命を織り交ぜた小説。
ロシア文学の卓越した英語翻訳者として評価され、特にドストエフスキーの『罪と罰』新訳が傑作と称賛された。オックスフォード大学でロシア文学を講義。