-
第46回（2006年） 受賞受賞作: Kafka on the Shore
村上春樹の『海辺のカフカ（Kafka on the Shore）』は、15歳の少年と中年の男性という二つの語りが交錯する長編で、現実と幻想、記憶と運命、自己の探求を主題とする。神話的要素や音楽、不可解な出来事が物語を牽引し、多層的な解釈を促す作品である。
幻想自己探求運命現実と夢日本現代文学
フィリップ・ガブリエル
フィリップ・ガブリエル
Firippu Gaburieru
別名:
James Philip Gabriel
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1953 （カリフォルニア州フォート・オード）
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, 日本語
- 居住地歴
- カリフォルニア州フォート・オード → 日本（1970年代後半から1980年代） → アリゾナ州ツーソン
経歴
- 職業
- 教授, 翻訳家, 日本学者
- 活動期間
- 1978年〜2024年
- 所属
- アリゾナ大学, アリゾナ大学東アジア研究学科
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| コーネル大学 | — | アジア研究科 | PhD | — | アメリカ合衆国 |
コーネル大学
アジア研究科
学位:
PhD
国:
アメリカ合衆国
日本文学の博士号取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 笹川日本文学賞 | — | — | — | winner |
| 2001 | 日米友情委員会日本文学翻訳賞 | — | — | 日米友情委員会 | winner |
| 2006 | PEN/ブック・オブ・ザ・マンス・クラブ翻訳賞 | 海辺のカフカ | — | PEN | winner |
笹川日本文学賞
2001
結果:
winner
日米友情委員会日本文学翻訳賞
2001
主催:
日米友情委員会
結果:
winner
PEN/ブック・オブ・ザ・マンス・クラブ翻訳賞
2006
対象作品:
海辺のカフカ
主催:
PEN
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
狂った妻たちと島の夢：島尾敏雄と日本文学の周辺
1998年 文学批評島尾敏雄の作品と生涯を論じ、日本文学の周辺領域を探求した評論書。
島尾敏雄日本文学の周辺
作家による翻訳
- 1Q84（第3部）
- 色彩を持たない多崎作と、彼の巡礼の年
- 海辺のカフカ
- 騎士団長殺し
- 走ることについて語るときに僕の語ること
- 旅猫レポート
- 国境の南、太陽の西
- スプートニクの恋人
- 一人称単数
- 袋小路にて
- かがみの孤城
- リアル・ワールド
- 街とその不確かな壁
- 悪人
- パレード
評価・遺産
ハルキ・ムラカミの多数の作品を英語に翻訳し、日本文学を英語圏に紹介する上で重要な役割を果たした翻訳家・研究者。