-
第51回（2008年） 受賞受賞作: Ghumer Borir Mato Chand詩
サラト・クマール・ムクホパーディヤ
サラト・クマール・ムクホパーディヤ
Sarat Kumar Mukhopadhyay
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1931-08-15 （プリー、ビハール・オリッサ州（英領インド））
- 死没
- 2021-12-21 （コルカタ、西ベンガル州、インド） 90歳
- 国籍
- インド人
- 言語
- ベンガル語, 英語
- 居住地歴
- プリー（出生地） → コルカタ（長年の居住地） → グラスゴー（研修・留学）
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 翻訳者, 作家, 公認会計士
- 活動期間
- 1957年〜2021年
- 影響を受けた人物
- クリッティバス（同人誌）に属する詩人たち, スニール・ゴパールダス（同時代の詩人）, シャクティ・チャットタルジャイ（同時代の詩人）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| カルカッタ大学 | — | — | — | — | インド |
| インド公認会計士協会（ICAI） | — | — | Chartered Accountant | — | インド |
| インド会社秘書協会（ICSI） | — | — | Company Secretary | — | インド |
| ブリティッシュ・インスティテュート・オブ・マネジメント（グラスゴー） | — | — | Management studies | — | イギリス |
カルカッタ大学
国:
インド
インド公認会計士協会（ICAI）
学位:
Chartered Accountant
国:
インド
公認会計士資格を取得
インド会社秘書協会（ICSI）
学位:
Company Secretary
国:
インド
カンパニー・セクレタリ資格を取得
ブリティッシュ・インスティテュート・オブ・マネジメント（グラスゴー）
学位:
Management studies
国:
イギリス
管理学を学ぶために渡英
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | サヒティヤ・アカデミー賞 | Ghumer Borir Moto Chand | — | サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
サヒティヤ・アカデミー賞
2008
対象作品:
Ghumer Borir Moto Chand
主催:
サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Sonar Harin
1957年 詩集初期の詩集。比喩と象徴を多用したポストモダン的詩風が特徴。
自然記憶都市
Sahabas
小説雑誌『デシュ』に掲載された小説。妻の取り替えを扱う題材で当時物議を醸した。
人間関係道徳社会的規範
Ghumer Borir Moto Chand
詩集後期の詩集の一つ。文学的評価が高く、サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した作品。
孤独夢夜
詩選集（英訳）: The Cat Under the Stairs
1988年 詩集（英訳）ロバート・マクナマラによる英訳詩選集。英語圏の読者に紹介された重要な翻訳作品。
文化間翻訳詩の普遍性
翻訳
- The Cat Under the Stairs（ロバート・マクナマラ訳、英語）
全著作
- Sonar Harin
- Sahabas
- Ghumer Borir Moto Chand
- The Cat Under the Stairs（英訳詩選集）
作品の翻訳
- 『The Cat Under the Stairs』－ロバート・マクナマラによる英訳詩選集
作風・主題
- 文体
- ポストモダン的詩風比喩と象徴の多用凝縮された言語表現
- 頻出モチーフ
- 夜都市生活記憶と夢
健康
-
心臓発作2021-12-212021年12月21日の早朝に亡くなる原因となった
評価・遺産
ベンガル詩壇における重要なポストモダン詩人の一人。Krittibas誌の世代に属し、詩集や小説、翻訳を通じて幅広い文学的影響を与えた。サヒティヤ・アカデミー賞受賞で高い評価を得た。
関連学会
- サヒティヤ・アカデミー（評価主体としての関係）
資料所蔵先
- Katha Books の著者アーカイブ
大衆文化への影響
- ベンガル文学の議論や回顧記事で度々取り上げられる
豆知識
- 公認会計士（ICAI）および会社秘書（ICSI）の資格を持つ詩人・作家である。
- 初期詩集『Sonar Harin』は1957年に刊行された。
- 小説『Sahabas』は雑誌掲載時に妻の取り替えを巡る内容で議論を呼んだ。
- 詩集『Ghumer Borir Moto Chand』で2008年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。
- ロバート・マクナマラによる英訳詩選集『The Cat Under the Stairs』で英語圏にも紹介された。