世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

シュテイナル・ローン

シュテイナル・ローン

Steinar Lone

プロフィール

性別
男性
生誕
1955-08-23
国籍
ノルウェー
言語
ノルウェー語

経歴

職業
翻訳家
活動期間
1955年〜2024年

受賞歴

ノルウェー批評家文学賞
2009
対象作品: オルビトル 左の翼
部門: 翻訳部門
主催: ノルウェー批評家協会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ノルウェー批評家文学賞 1回登壇
  1. 第111回（2008年 第3回開催） 受賞
    受賞作: Orbitor. Venstre vinge（ミルチャ・カートレスク原作・ノルウェー語訳）

    ミルチャ・カートレスクの大作三部作『Orbitor』の一部である『Venstre vinge（左翼）』のノルウェー語版翻訳。幻想的かつバロック的な語り口で、記憶とアイデンティティ、都市としてのブカレストをめぐる回想が螺旋的に展開する長篇。ローンの翻訳は原文の詩的なリズムと複雑な比喩を繊細に再現している。

    記憶アイデンティティ都市夢幻文学的実験

作品

代表作

オルビトル 左の翼 (ノルウェー語訳)

2008年 小説翻訳

ルーマニア人作家ミルチャ・カルタレスクの小説『Orbitor. Aripa stângă』のノルウェー語訳。

評価・遺産

ノルウェーの翻訳家として知られ、2009年にノルウェー批評家文学賞（2008年分）の翻訳部門を受賞した。

豆知識

  • 1955年生まれのノルウェー翻訳家
  • ノルウェー批評家文学賞受賞者