ノルウェー批評家文学賞 のるうぇーひひょうかぶんがくしょう
第111回（2008年 第3回開催）
成人文学 (小説・詩・短編)児童・ヤングアダルト文学翻訳ノンフィクション文学評論年間最優秀文芸批評家 (1994年〜)
受賞者
1名
Orbitor. Venstre vinge（ミルチャ・カートレスク原作・ノルウェー語訳）
ミルチャ・カートレスクの大作三部作『Orbitor』の一部である『Venstre vinge（左翼）』のノルウェー語版翻訳。幻想的かつバロック的な語り口で、記憶とアイデンティティ、都市としてのブカレストをめぐる回想が螺旋的に展開する長篇。ローンの翻訳は原文の詩的なリズムと複雑な比喩を繊細に再現している。
記憶アイデンティティ都市夢幻文学的実験
翻訳家
ノルウェーの翻訳家。ルーマニアの作家ミルチャ・カートレスクの作品などのノルウェー語翻訳で知られ、2008年の批評家賞（翻訳部門）を受賞。