シェイク・ザーイド・ブック・アワード
1回登壇
-
第15回（2021年） 受賞
タヘラ・クトブッディン
タヘラ・クトブッディン
Tahera Qutbuddin
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1964 （ムンバイ（インド））
- 国籍
- インド
- 言語
- 英語, アラビア語, グジャラート語
- 宗教
- イスマーイール派（ダウーディー・ボーラ）
- 居住地歴
- ムンバイ（インド） → カイロ（エジプト） → シカゴ（アメリカ合衆国） → オックスフォード（イギリス）
経歴
- 職業
- アラビア語学者, 文学研究者, 大学教授, 翻訳者
- 活動期間
- 1999年〜
- 所属
- シカゴ大学（Near Eastern Languages and Civilizations）, オックスフォード大学（AlBabtain Laudian Professor of Arabic）, セント・ジョンズ・カレッジ（オックスフォード） 教授研究員
- 影響を受けた人物
- Wolfhart Heinrichs
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アイン・シャムス大学 | — | アラビア語学・文学 | 学士 / Tamhidi magister | 1984–1990 | エジプト |
| ハーバード大学 | — | 近東研究 / 比較文学 | 修士（1994）・博士（1999） | 1992–1999 | アメリカ合衆国 |
アイン・シャムス大学
アラビア語学・文学
学位:
学士 / Tamhidi magister
期間:
1984–1990
卒業年:
1990
国:
エジプト
学士（1988）およびtamhidi magister（1990）を取得
ハーバード大学
近東研究 / 比較文学
学位:
修士（1994）・博士（1999）
期間:
1992–1999
卒業年:
1999
国:
アメリカ合衆国
博士論文指導教官はWolfhart Heinrichs
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | シェイク・ザイード・ブックアワード | Arabic Oration: Art and Function | 研究賞 | シェイク・ザイード・ブックアワード運営委員会 | 受賞 |
| 2020 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | フェロー |
| 2008 | カーネギー・スカラー | — | — | カーネギー財団 | 選出 |
シェイク・ザイード・ブックアワード
2021
対象作品:
Arabic Oration: Art and Function
部門:
研究賞
主催:
シェイク・ザイード・ブックアワード運営委員会
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
2020
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
フェロー
カーネギー・スカラー
2008
主催:
カーネギー財団
結果:
選出
受賞・候補エディション
作品
代表作
Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī（編訳）
2014年 編訳・学術アリ（ʿAlī）に帰せられる説教や格言を編纂・翻訳した解説付き版。既存の写本・版を広く参照し、決定版的テキストと評された。
イマーム・アリー宗教的説教テキスト批判
Arabic Oration: Art and Function
2019年 学術研究アラビア語の雄弁術と説教の歴史的発展を追い、古代ギリシアの雄弁術との比較を通じてオラトリーの芸術性と政治的機能を解明する研究。
雄弁術説教口承文化
Light in the Heavens: Sayings of the Prophet Muhammad（編訳）
2016年 編訳・宗教研究アル＝クアダイーの伝える預言者ムハンマドの言行集の編訳。注釈を付した英訳で学術的に利用可能な版を提供。
ハディースイスラム教思想翻訳
A Treasury of Virtues: Sayings, Sermons and Teachings of ʿAlī（編）
2013年 編訳ʿAlīに帰される説教や格言、およびアル＝ジャーヒズに帰される百のことわざを収めた編訳。既存版と写本を比較した点が評価された。
説教格言写本学
Al-Muʾayyad Al-Shīrāzī and Fatimid Daʿwa Poetry
2005年 学術研究ファーティマ朝時代の詩と特にアル＝ムアッヤド・アル＝シラーズィーの作品を研究し、イデオロギーに基づく「コミットされた文学」の展開を論じる。
ファーティマ朝ダアワ詩宗教と文学
全著作
- Nahj al-Balāghah: The Wisdom and Eloquence of ʿAlī（編訳）. Brill, 2014.
- Arabic Oration: Art and Function. Brill, 2019.
- Light in the Heavens: Sayings of the Prophet Muhammad（編訳）. NYU Press, 2016.
- A Treasury of Virtues: Sayings, Sermons and Teachings of ʿAlī（編）. NYU Press, 2013.
- Al-Muʾayyad Al-Shīrāzī and Fatimid Daʿwa Poetry. Brill, 2005.
作風・主題
- 文体
- 学術的・注釈的比較分析的翻訳における原文忠実性の重視
- 頻出モチーフ
- 雄弁術（オラトリー）イマーム・アリーと説教文学ダアワ（宗教的伝播）における言語・文体
評価・遺産
タヘラ・クトブッディンはアラビア語の雄弁術、ファーティマ朝期の詩、およびインドにおけるアラビア語使用の研究で高く評価される学者であり、英語での高品質な編訳によりイスラム古典テキストの学術的アクセスを広げた。シェイク・ザイード賞やグッゲンハイムフェローシップ受賞により国際的評価を獲得した。
豆知識
- ムンバイ出身のダウーディー・ボーラの家系に生まれる。
- ハーバード大学で博士号（1999）を取得し、博士論文指導教官はWolfhart Heinrichs。
- 2019年刊行の『Arabic Oration』は雄弁術と説教の研究として高く評価され、2021年にシェイク・ザイード・ブックアワードを受賞した。