欧州連合文学賞
1回登壇
-
第8回（2016年） 受賞受賞作: Сатови у мајчиној соби
タンヤ・ストゥパル＝トリフノヴィッチ
タンヤ・ストゥパル＝トリフノヴィッチ
Tanja Stupar-Trifunović
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1977-01-01 （ザダル、クロアチア）
- 国籍
- ボスニア・ヘルツェゴビナ
- 言語
- セルビア語
- 居住地歴
- バニャ・ルカ（ボスニア・ヘルツェゴビナ）
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 文芸評論家, 編集者
- 活動期間
- 1999年〜
- 所属
- 文芸誌「Putevi」編集者
- ノミネート
- NIN賞（2014、最終候補）, CEE文学賞（2008、詩部門・最終候補）, ProCredit Bank 文学賞（東南欧、最終候補）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| バニャ・ルカ大学 | セルビア語・文学 | セルビア語学・文学科 | — | — | ボスニア・ヘルツェゴビナ |
バニャ・ルカ大学
セルビア語・文学
/ セルビア語学・文学科
国:
ボスニア・ヘルツェゴビナ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | 欧州連合文学賞 | 母の部屋の時計（Satovi u majčinoj sobi） | — | Creative Europe／European Commission | winner |
| 2009 | フラ・グルゴ・マルティッチ文学賞 | 『主人公は不幸に恋をする人間である』（Glavni junak je čovjek koji se zaljubljuje u nesreću） | — | Fra Grgo Martić 財団 | winner |
| 2013 | Zlatna sova（第3位） | （セルビア語での長編原稿）Satovi u majčinoj sobi | best novel manuscript | Zlatna sova 運営委員会 | third place |
| 2008 | CEE文学賞（詩部門、最終候補） | 詩集 | poetry | CEE Literature Award 運営 | shortlisted |
| 2008 | ProCredit Bank 文学賞（東南欧、最終候補） | 『野蛮人たちは朝食中に何を考えるか』 | poetry | ProCredit Bank 文学賞運営 | shortlisted |
欧州連合文学賞
2016
対象作品:
母の部屋の時計（Satovi u majčinoj sobi）
主催:
Creative Europe／European Commission
結果:
winner
フラ・グルゴ・マルティッチ文学賞
2009
対象作品:
『主人公は不幸に恋をする人間である』（Glavni junak je čovjek koji se zaljubljuje u nesreću）
主催:
Fra Grgo Martić 財団
結果:
winner
Zlatna sova（第3位）
2013
対象作品:
（セルビア語での長編原稿）Satovi u majčinoj sobi
部門:
best novel manuscript
主催:
Zlatna sova 運営委員会
結果:
third place
CEE文学賞（詩部門、最終候補）
2008
対象作品:
詩集
部門:
poetry
主催:
CEE Literature Award 運営
結果:
shortlisted
ProCredit Bank 文学賞（東南欧、最終候補）
2008
対象作品:
『野蛮人たちは朝食中に何を考えるか』
部門:
poetry
主催:
ProCredit Bank 文学賞運営
結果:
shortlisted
受賞・候補エディション
作品
代表作
文字の家（Kuća od slova）
1999年 詩集初期詩集。言葉と記憶、個人的な断片を扱う作品群。
記憶言葉アイデンティティ
翻訳
- 英語訳あり
バランスの回復（Uspostavljanje ravnoteže）
2002年 詩集個人的経験と社会的状況の間の均衡を探る詩集。
女性の視点日常と歴史
アドルノのカササギ（Adornova svraka）
2007年 詩集哲学的・文化的な引用を含む実験的な詩篇。
文化批評引用と対話
野蛮人たちは朝食中に何を考えるか（O čemu misle varvari dok doručkuju）
2008年 詩集戦争と日常の間で揺れる視点を詩的に描いた作品集。女性の生活と喪失が中心テーマ。
戦争の記憶喪失女性
翻訳
- 英語、ドイツ語、ポーランド語等に翻訳
主人公は不幸に恋をする人間である（Glavni junak je čovjek koji se zaljubljuje u nesreću）
2010年 詩集個人の悲喜を通して社会的傷跡を描く詩篇。2009年にFra Grgo Martić文学賞を受賞。
喪失愛と不幸
母の部屋の時計（Satovi u majčinoj sobi）
2014年 小説戦争で引き裂かれた記憶と家族の物語を扱う初の長編小説。2016年に欧州連合文学賞を受賞。
記憶家族戦争とその余波移住・追放
翻訳
- 英語、ドイツ語などに翻訳
全著作
- 文字の家（Kuća od slova）, 1999
- バランスの回復（Uspostavljanje ravnoteže）, 2002
- アドルノのカササギ（Adornova svraka）, 2007
- 野蛮人たちは朝食中に何を考えるか（O čemu misle varvari dok doručkuju）, 2008
- 主人公は不幸に恋をする人間である（Glavni junak je čovjek koji se zaljubljuje u nesreću）, 2010
- 母の部屋の時計（Satovi u majčinoj sobi）, 2014
作品の翻訳
- 英語訳
- ドイツ語訳
- ポーランド語訳
- フランス語訳
- マケドニア語訳
- ルーマニア語訳
- スロベニア語訳
- デンマーク語訳
作風・主題
- 文体
- 叙情的抑制された感情表現断片的・詩的な語り
- 頻出モチーフ
- 喪失母性と家庭空間戦争の記憶と追憶移動・難民体験
評価・遺産
セルビア語圏と中欧・東欧の現代詩・文学の重要な声として評価されている。戦争と個人の記憶を女性の視点から描く作風は国際的にも翻訳・評価され、欧州連合文学賞などで広く知られるようになった。
豆知識
- 2017年に「共通の言語に関する宣言」に署名した。
- 文芸誌「Putevi」の編集者として活動している。
- 2017年1月、ウィーンのQ21でレジデンスを行った。
- 出生地ザダルを戦争初期に家族とともに離れた経験がある。
- 詩は英語、ドイツ語、ポーランド語、フランス語、マケドニア語、ルーマニア語、スロベニア語、デンマーク語などに翻訳されている。