ジョン・ルウェリン・リース賞
1回登壇
-
第45回（1986年） 受賞受賞作: Loving Roger
恋愛関係の複雑さや誤解を主題にした作品。人物の欲望と脆さを丁寧に描写し、関係性の変化から現代の孤独やコミュニケーション不足を浮かび上がらせる。
恋愛誤解人間心理現代生活
ティム・パークス
ティム・パークス
Tim Parks
ペンネーム:
ジョン・マクダウェル（初期の小説（Cara Massimina の初版）で使用されたペンネーム）
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1954-12-19 （マンチェスター（イングランド））
- 国籍
- イギリス
- 言語
- 英語, イタリア語（翻訳作業で運用）
- 宗教
- 聖公会（アングリカン）
- 居住地歴
- イングランド（フィンチリー、育成） → アメリカ合衆国（留学・在住経験） → イタリア（ヴェローナ、アレッツォ等、1981年〜）
経歴
- 職業
- 小説家, 翻訳者, エッセイスト／評論家, 文学教授
- 活動期間
- 1985年〜
- 所属
- ヴェローナ大学（講師）, IULM大学（非常勤講師、2005–2019は准教授）
- 影響を受けた人物
- イタロ・カルヴィーノ, アルベルト・モラヴィア, アントニオ・タブッキ
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ダウニング・カレッジ（ケンブリッジ大学） | 英文学部 | 英文学科 | Bachelor of Arts | 1974–1977 | イギリス |
| ハーバード大学 | — | — | — | 大学院在学（博士課程中退） | アメリカ合衆国 |
ダウニング・カレッジ（ケンブリッジ大学）
英文学部
/ 英文学科
学位:
Bachelor of Arts
期間:
1974–1977
卒業年:
1977
国:
イギリス
ハーバード大学
期間:
大学院在学（博士課程中退）
国:
アメリカ合衆国
博士課程を中退
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | ベティ・トラスク賞 | Tongues of Flame | — | Society of Authors | winner |
| 1986 | サマセット・モーム賞 | Tongues of Flame | — | Society of Authors | winner |
| 1986 | Mail on Sunday／ジョン・リュウェリン・リース賞 | Loving Roger | — | Mail on Sunday | winner |
| 1997 | ブッカー賞（ショートリスト） | Europa | — | Booker Prize | shortlisted |
| 2001 | ウィリアム・ヒル・スポーツ・ブック・オブ・ザ・イヤー（ショートリスト） | A Season With Verona | — | William Hill | shortlisted |
| 2010 | Wellcome Book Prize（ショートリスト） | Teach Us to Sit Still | — | Wellcome Trust | shortlisted |
| — | ジョン・フロリオ賞 | 複数のイタリア語→英語翻訳 | — | Society of Authors / John Florio Prize | winner (×2) |
| — | イタロ・カルヴィーノ賞 | Roberto Calasso の翻訳（The Marriage of Cadmus and Harmony） | — | Italo Calvino Prize | winner |
ベティ・トラスク賞
1986
対象作品:
Tongues of Flame
主催:
Society of Authors
結果:
winner
サマセット・モーム賞
1986
対象作品:
Tongues of Flame
主催:
Society of Authors
結果:
winner
Mail on Sunday／ジョン・リュウェリン・リース賞
1986
対象作品:
Loving Roger
主催:
Mail on Sunday
結果:
winner
ブッカー賞（ショートリスト）
1997
対象作品:
Europa
主催:
Booker Prize
結果:
shortlisted
ウィリアム・ヒル・スポーツ・ブック・オブ・ザ・イヤー（ショートリスト）
2001
対象作品:
A Season With Verona
主催:
William Hill
結果:
shortlisted
Wellcome Book Prize（ショートリスト）
2010
対象作品:
Teach Us to Sit Still
主催:
Wellcome Trust
結果:
shortlisted
ジョン・フロリオ賞
対象作品:
複数のイタリア語→英語翻訳
主催:
Society of Authors / John Florio Prize
結果:
winner (×2)
イタロ・カルヴィーノ賞
対象作品:
Roberto Calasso の翻訳（The Marriage of Cadmus and Harmony）
主催:
Italo Calvino Prize
結果:
winner
受賞・候補エディション
ベティ・トラスク賞
1回登壇
-
第3回（1986年） 受賞受賞作: Tongues of Flame
サマセット・モーム賞
1回登壇
-
受賞作: Tongues of Flame
異文化や言語のずれを背景に、人間関係の軋轢と理解の試みを描く小説。コミュニケーションの失敗と和解を通して、アイデンティティの問題を掘り下げる。
言語文化アイデンティティコミュニケーション
作品
代表作
Tongues of Flame
1985年 小説デビュー作。家庭や個人の葛藤を描く長編小説で、若手作家としての評価を確立した。
家族心理アイデンティティ
Europa
1997年 小説（現代文学）欧州社会と個人の疎外を主題とした長編。1997年ブッカー賞の候補に選出された。
疎外ヨーロッパ移民／文化摩擦
Teach Us to Sit Still: A Sceptic's Search for Health and Healing
2010年 ノンフィクション（健康・回想録）自身の慢性疼痛（慢性前立腺炎／CPPS）との闘いと、瞑想やリラクゼーションを通じた回復の試みを記したノンフィクション。
健康瞑想身体と心の関係
A Season With Verona
2001年 ノンフィクション（スポーツ文学）イタリア・ヘラス・ヴェローナのサッカーシーズンを追ったルポルタージュ形式の書籍。スポーツ書籍賞の候補に挙がった。
サッカー地域社会文化観察
全著作
- Tongues of Flame (1985)
- Loving Roger (1986)
- Europa (1997)
- Teach Us to Sit Still (2010)
- Italian Neighbours (1992)
作家による翻訳
- イタロ・カルヴィーノの作品（英訳）
- ロベルト・カラッソ 等の英訳
作品の翻訳
- 多数の作品が英訳されている（日本語訳情報は限定的）
作風・主題
- 文体
- 詳細な心理描写と現実主義的な筆致エッセイ的で分析的な文体（評論・随筆において）イタリア文化への観察者としての視点
- 頻出モチーフ
- イタリアと英国の文化差個人の疎外と関係性病と回復、身体性
健康
-
慢性前立腺炎／慢性骨盤痛症候群 (CPPS)2000年代–2010年代長期の慢性痛を体験し、治療と自己回復の試みを通じて『Teach Us to Sit Still』を執筆した。瞑想やリラクゼーション法が痛みの緩和に寄与したと報告。
評価・遺産
英国出身でイタリア在住の作家・翻訳者として、英伊の文学橋渡しを行い、翻訳学や批評分野で評価を得ている。小説・ノンフィクション・翻訳の分野で幅広い業績を残す。
豆知識
- 初期にジョン・マクダウェル（John MacDowell）という筆名を使用したことがある。
- 1986年にベティ・トラスク賞とサマセット・モーム賞を受賞した。
- 1981年以降イタリアに在住し、ヴェローナやアレッツォを拠点としている。
- 翻訳家としてイタリア語文学の英訳を多数手掛け、ジョン・フロリオ賞を二度受賞している。