異文化や言語のずれを背景に、人間関係の軋轢と理解の試みを描く小説。コミュニケーションの失敗と和解を通して、アイデンティティの問題を掘り下げる。

英国出身の小説家・翻訳家。異文化や言語の差異を題材にした作品を手掛ける。