世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヴァルジナ・モート

ヴァルジナ・モート

Valzhyna Mort

別名: Volha Martynava / Вальжына Морт / Вольга Мартынава
ペンネーム: ヴァルジナ・モート（筆名（本名はヴォルハ・マルティナヴァ））

プロフィール

性別
女性
生誕
ミンスク, ベラルーシ
国籍
ベラルーシ
言語
ベラルーシ語, 英語
居住地歴
ミンスク（出生） → アメリカ合衆国（在住）

経歴

職業
詩人
活動期間
2004年〜

学歴

ミンスク国立言語大学
国: ベラルーシ
学士課程等の詳細は不明
アメリカン大学
クリエイティブ・ライティング
学位: MFA
国: アメリカ合衆国
クリエイティブ・ライティングの修士号（MFA）取得

受賞歴

クリスタル・ヴィレンシア賞（詩のパフォーマンス部門）
2004
部門: パフォーマンス
主催: Crystal Vilencia（スロベニアの詩の大会等）
結果: 受賞
Gaude Polonia 奨学金
2005
部門: 奨学金
主催: Gaude Polonia（ポーランドの奨学金プログラム）
結果: 受給
リテラリシュェス・コロキウム・ベルリン（作家フェローシップ）
2006
部門: フェローシップ
主催: Literarisches Colloquium Berlin
結果: 受給
グリフィン詩賞（国際部門）
2021
対象作品: 『Music for the Dead and Resurrected』
部門: 国際部門
主催: グリフィン詩賞財団
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ラナン文学賞 1回登壇
  1. 第182回（2009年） 受賞
    受賞作: 詩作（フェローシップ受賞）

    移民や故郷喪失、言語の境界を主題にした詩群。鮮烈な比喩と音声的リズムを駆使して個人的かつ集団的な記憶を表現し、言語の力と脆さを同時に示す作品が評価された。

    移民言語記憶詩
グリフィン詩賞 1回登壇
  1. 第21回（2021年） 受賞
    受賞作: Music for the Dead and Resurrected

    喪失と復活を、音楽的な比喩でたどる詩集。

    喪失と復活、歴史と個人の記憶を音楽的な比喩で紡ぐ詩集。

    91ページ
    喪失記憶歴史再生

作品

代表作

I'm as Thin as Your Eyelashes

2005年 詩

初期の詩集。若者の成長や個人的な記憶、身体性を扱った作品群。

成長記憶身体性

Favourites for accordion

2006年 詩（翻訳・共訳）

詩の翻訳や共訳に関わる作品。フランツ・ライトなどとの協働が記録されている。

翻訳共同制作

Factory of Tears

2008年 詩

ベラルーシ語から英語に共訳された米国でのデビュー詩集。若さと国の苦悩を対比させる詩群。

国民性若者苦悩
翻訳
  • 英訳（エリザベス・オールカース・ライト、フランツ・ライト共訳）

Collected Body

2011年 詩（英語）

英語で書かれた詩群。身体、記憶、アイデンティティを扱う作品集。

身体記憶アイデンティティ

Music for the Dead and Resurrected

2020年 詩

死と再生、喪失と記憶を主題にした詩集。国際的に高い評価を受け、グリフィン詩賞（国際部門）を受賞。

死再生喪失記憶
翻訳
  • 英語版（初版は英語で刊行）

全著作

  • I'm as Thin as Your Eyelashes (2005)
  • Favourites for accordion (2006)
  • Factory of Tears (2008)
  • Collected Body (2011)
  • Music for the Dead and Resurrected (2020)

作風・主題

文体
力強い口語的表現イメージの鮮烈さ身体性を重視する描写
頻出モチーフ
身体死と再生記憶国家・アイデンティティ

評価・遺産

ベラルーシ語と英語の詩作を通じてベラルーシの言語とアイデンティティの再確立に努めた詩人。米国での英語詩集出版や国際的な賞の受賞により国際的評価を獲得している。

豆知識

  • Poets & Writers誌の表紙を飾った最年少詩人の一人とされる。
  • 米国で出版された『Factory of Tears』は、ベラルーシ語と英語の詩が米国で刊行された初の事例の一つとされる。