-
第13回（2001年） 受賞受賞作: Montreal of Yesterday
ビビアン・フェルセン
ビビアン・フェルセン
Vivian Felsen
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- トロント
- 国籍
- カナダ
- 言語
- 英語, フランス語, イディッシュ語, ロシア語
- 宗教
- ユダヤ教
- 居住地歴
- トロント
経歴
- 職業
- 翻訳家, 視覚芸術家
- 活動期間
- 2000年〜2024年
- 影響を受けた人物
- イスラエル・メドレス
- ノミネート
- 2018年総督文学賞ノミネート (J. I. Segal: a Montreal Yiddish Poet and His Milieu)
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| トロント大学 | 文学部 | フランス語・ロシア語文学科 | B.A., M.A. | — | カナダ |
| ヨーク大学 | — | 法学部 | Law degree | — | カナダ |
トロント大学
文学部
/ フランス語・ロシア語文学科
学位:
B.A., M.A.
国:
カナダ
ヨーク大学
法学部
学位:
Law degree
国:
カナダ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | カナダ・ユダヤ人書籍賞 | イスラエル・メドレスの書籍 | — | カナダ・ユダヤ人図書賞委員会 | winner |
| 2004 | J. I. シーガル賞 | イスラエル・メドレスの書籍 | — | — | winner |
| 2018 | J. I. シーガル賞 | 涙のヴェール | — | — | winner |
| 2018 | 独立系出版社書籍賞 金賞 | 涙のヴェール | autobiography/memoir | — | gold medal |
カナダ・ユダヤ人書籍賞
2001
対象作品:
イスラエル・メドレスの書籍
主催:
カナダ・ユダヤ人図書賞委員会
結果:
winner
J. I. シーガル賞
2004
対象作品:
イスラエル・メドレスの書籍
結果:
winner
J. I. シーガル賞
2018
対象作品:
涙のヴェール
結果:
winner
独立系出版社書籍賞 金賞
2018
対象作品:
涙のヴェール
部門:
autobiography/memoir
結果:
gold medal
受賞・候補エディション
作品
代表作
モントリオール・オブ・イエスターデイ：1900-1920年のモントリオールのユダヤ人生活
2000年 歴史1900-1920年のモントリオールのユダヤ人生活を描いたもの。
カナダ・ユダヤ人史
戦争間の：カナダ・ユダヤ人の移行
2003年 歴史戦争間のカナダ・ユダヤ人の生活。
カナダ・ユダヤ人史
涙のヴェール
2016年 ホロコースト回顧録ピンハス・ヒルシュプルングのホロコースト回顧録。
ホロコースト
作家による翻訳
- モントリオール・オブ・イエスターデイ
- 戦争間の
- ロヂ・ゲットー回顧録
- 奇跡によって、もし
- 喜びはより深く
- 涙のヴェール
- 隠された太陽
- J. I. シーガル：モントリオールのイディッシュ詩人とその環境
評価・遺産
フランス語とイディッシュ語から英語への翻訳で、カナダ・ユダヤ人史とホロコースト回顧録を専門とする翻訳家であり視覚芸術家。
豆知識
- 祖父はユダヤ人ジャーナリストのイスラエル・メドレス。
- 息子の1人がエルサレムのミル・イェシバで学び、正統派ラビとなった。