World Literary Awards

← Back to Literary Awards

ヘレン・アンド・スタン・ヴァイン カナディアン・ユダヤ書籍賞

へれん あんど すたん うゔぁいん かなでぃあん ゆだや しょせきしょう

カナダのユダヤ系作家やユダヤ文化・歴史を主題とする作品を対象とした年次の文学賞。Koffler Centre of the Artsが運営。2015年の中断を経て2016年にVine Awardsへ再編。

FictionNonfictionHistoryYoung Adult / Children's LiteraturePoetryHolocaust LiteratureBiography / MemoirScholarshipYiddish Literature / TranslationJewish Thought and CultureChildren / YouthShort FictionLiterary CriticismTranslationSpecial Achievement
Established
1989
Organizer
Koffler Centre of the Arts
Category
Research, Translation, and Scholarship
Selection Method
公募・推薦
Target
Open
Frequency
1 per year
Status
Active

Description

Helen and Stan Vine Canadian Jewish Book Awards(通称: Canadian Jewish Book Awards)は、Koffler Centre of the Artsが管理・運営してきたカナダのユダヤ文学・研究を対象とする年次の文学賞プログラム。1989年から2014年は多数の専門部門で受賞者が発表され、2015年はKofflerが一時休止。2015年には審査員によるCanadian Jewish Literary Awardsが実施され、2016年にKofflerは賞をVine Awards for Canadian Jewish Literatureとして再始動した。2016年以降のVine Awardsでは主要な5部門(Fiction, Non‑Fiction, History, Young Adult/Children's Literature, Poetry(詩は3年ごと))が設けられ、各部門に賞金が設定されている。本ページは1989年以降の受賞一覧(1989–2014 のCanadian Jewish Book Awards、および2015年以降のCanadian Jewish Literary Awards/Vine Awards相当の受賞者)に基づく要約である。

Prize

Main Prize
2016年のVine Awards再編時点では、主要5部門それぞれに10,000ドル(CAD)が授与される。従来のCanadian Jewish Book Awardsでも部門別受賞や特別賞があり、賞金・特典は年度や部門により変動している。
Cash Prize
10,000 CAD
  • 受賞による名誉・メディア露出
  • 特別賞・功労賞の設定
  • 出版社や著者へのプロモーション機会

Selection

Selection Process

応募 / ノミネーション
Judges 出版社・著者からの提出や審査委員会によるノミネート(年度により体制が異なる)
Announcement ノミネートは公式サイトやプレスで発表される場合がある
短縮選考(一次選考)
Judges 選考委員(作家、学者、批評家等)による書類・作品審査
Announcement 短縮候補(ノミネート)を発表することがある
最終選考・受賞決定
Judges 最終審査委員会が受賞作を決定
Announcement 受賞者は年次の発表(授賞式またはプレスリリース)で公表される

Criteria

  • 文学的完成度と表現力
  • 研究・史料の厳密さ(研究/歴史部門)
  • テーマの独創性と重要性
  • 翻訳の質と文体移植(翻訳部門)
  • 児童・ヤングアダルト作品の対象年齢適合性と教育的価値

Application Tips

Dos

  • 公式要項を事前に確認する
  • 締切を守る(応募期間を確認)
  • 応募書類を完全に揃えて提出する(書誌情報・出版情報を明記)
  • 作品の主題がユダヤ文化・歴史に関連することを明確にする
  • 翻訳部門に応募する場合は原文と翻訳の権利・クレジットを整える

Don''ts

  • 締切を過ぎて提出しない
  • 不完全な応募書類を提出しない
  • 応募資格(国籍・出版年等)を満たさない作品を応募しない
  • 規定にない形式で提出しない(ファイル形式・枚数等)

From Judges

  • 独創性、文体の完成度、読者への訴求力を重視する
  • 研究・歴史部門では史料精査と論の確かさが重要
  • 翻訳部門では原文への忠実さと翻訳語としての完成度を評価する
  • 児童・ヤングアダルト作品は対象年齢に適した表現と教育的価値が求められる

Related Awards

  • Vine Awards for Canadian Jewish Literature
  • Canadian Jewish Literary Awards
  • National Jewish Book Award
  • Vine Awards(Koffler Centre of the Arts)

Official Resources

https://www.kofflerarts.org/whatson/vine-awards

Past Winners

ローリ・ウェバー ろーり・うぇばー 受賞
The Ribbon Leaf

土地と家族の歴史をめぐる物語。遺産と記憶が交錯する中で登場人物たちの関係性と過去の影響を丁寧に描くフィクション。

フィクション家族史記憶土地
作家

小説やエッセイを手掛ける作家。家族史や場所に根ざした物語を描く。

サラ・ロニス さら・ろにす 受賞
Demons in the Details: Demonic Discourse and Rabbinic Culture in Late Antique Babylonia

後期古代バビロニアのラビ文学における悪魔表象を通じて、宗教的議論と文化的慣習を分析する学術研究。悪魔論説が社会と宗教文化に及ぼす影響を検討する。

宗教史ラビ文学悪魔学古代研究
研究者

ラビ文学や古代宗教文化を研究する学者。宗教的議論と文化的実践の分析を行う。

モシェ・サフディ もしぇ・さふでぃ 受賞
If Walls Could Speak: My Life in Architecture

建築家としての歩みと代表作、設計思想を振り返る回想録的著作。建築と人生の交差を語り、作品に込めた哲学や実践を紹介する。

建築回想録デザイン自伝
建築家/著者

世界的に著名な建築家。都市デザインや公共空間に関する思想と実践で知られる。

ドリス・L・バーゲン どりす・える・ばーげん 受賞
Between God and Hitler: Military Chaplains in Nazi Germany

ナチス期ドイツにおける軍隊の牧師たちの役割を検証し、宗教と権力の関係、道徳的選択の問題を歴史的に明らかにする研究。

歴史宗教史ナチス・ドイツ軍と宗教
歴史学者

20世紀ヨーロッパ史やホロコースト研究の専門家。宗教と国家の関係を歴史的に分析する研究で知られる。

ヒーザー・カムロット ひーざー・かむろっと 受賞
The Prisoner and the Writer

囚人と作家の関係や記憶を主題にした児童・YA向けの物語。歴史的背景と個人の再生が交差する物語を描く。

児童文学YA記憶歴史
作家/編集者

児童書やヤングアダルト向けの作品を手掛ける作家。歴史や記憶を題材にした作品も多い。

ゲーリー・バーウィン げーりー・ばーうぃん 受賞
The Most Charming Creatures

動植物のイメージや日常の細部を通じて人間らしさを浮かび上がらせる詩集。ユーモアと優しさを帯びた視点で世界を詩的に描写する。

自然ユーモア人間性
作家/詩人

詩人・作家として多彩な文芸作品を発表する作家。形式実験とユーモア、哀しみを併せ持つ作風が特徴。

ヨーゼフ・レウコウィッチ よーぜふ・れうこうぃっち 受賞
The Survivor: How I Survived Six Concentration Camps and Became a Nazi Hunter

六つの強制収容所からの生還と、その後のナチス追跡活動を綴る回想録。生存の経験と戦後の正義追求の物語が中心。

回想録ホロコースト証言追跡
著者/活動家

ホロコースト生存者の回想やその後の活動を記録した著作で知られる人物。生存証言の保存に貢献。

デレク・セイヤー でれく・せいやー 受賞
Postcards from Absurdistan: Prague at the End of History

プラハの変容を文化的断章として切り取り、歴史の終焉を背景に都市と記憶、観光化やアイデンティティの変容を検討するエッセイ集。

文化研究中欧都市史現代史
学者/評論家

文化研究や地域研究に関する論考を発表する研究者。地域史と文化表象の考察を行う。

レベッカ・マーゴリス れべっか・まーごりす 受賞
Yiddish Lives On: Strategies of Language Transmission

イディッシュ語の継承戦略を詳細に分析した研究。教育、家庭、コミュニティの手法を比較し、言語維持の実践と課題を明示する。

イディッシュ語言語伝承文化保存コミュニティ研究
研究者/編集者

イディッシュ語の保存と継承に関する研究・編集を行う学者・編集者。コミュニティ研究に貢献している。

マイケル・ポスナー まいける・ぽすなー 受賞
Leonard Cohen, Untold Stories

レナード・コーエンに関する取材と研究をまとめた著作。未発表の逸話や詳細な人物像を提示し、音楽史的な観点からコーエンの足跡を辿る。

伝記音楽史文化研究特別業績
ジャーナリスト/著者

音楽や文化に関する評伝・取材で知られるジャーナリスト。特別業績賞として顕彰された。

シモン=ピエール・ラカス しもんぴえーる・らかす 受賞
Les Juifs de la Révolution tranquille : regards d’une minorité religieuse sur le Québec de 1945 à 1976

1945年から1976年のケベックを通じて、ユダヤ人共同体がどのように社会変動(いわゆる静かな革命)に対応したかを少数派の視点から検討する研究。宗教的・社会的変化を分析する。

歴史ケベックユダヤ史社会変動
研究者/歴史家

ケベック州のユダヤ史を研究する学者。地域史の少数派視点に関する研究で評価された。

ケイリー・フェイガン けいりー・ふぇいがん 受賞
Great Adventures for the Faint of Heart

短編集(または軽めの長編)として、小さな冒険や日常の不思議をユーモアと人間味で描く作品群。慎ましい勇気と人間関係の機微が主題。

フィクション短編集ユーモア人間関係
作家

児童文学や短編で知られるカナダの作家。軽妙な語り口と温かみのある物語が特徴。

シャーロット・シャリエ しゃーろっと・しゃりえ 受賞
But I Live: Three Stories of Child Survivors of the Holocaust

ホロコーストを生き延びた子どもたちの三つの証言をまとめ、個別の物語を通じて生存と回復、戦後の社会的対応を描き出す労作。

ホロコースト子どもの証言回復社会史
研究者/歴史家

ホロコースト研究に携わる歴史家。生存者証言を扱う研究で知られる。

ジェフリー・ヴェイドリンガー じぇふりー・ゔぇいどりんがー 受賞
In the Midst of Civilized Europe: The Pogroms of 1918-1921 and the Onset of the Holocaust

1918–1921年に起きたポグロムを通じて、ホロコーストへとつながる暴力の連鎖と社会的要因を歴史的に分析する研究。地域社会の崩壊と暴力の構造を明らかにする。

歴史ポグロムユダヤ史暴力の社会学
歴史学者

東欧ユダヤ史やユダヤ文化史を専門とする歴史家。詳細な史料分析で知られる。

マーク・セリンスチャク まーく・せりんすちゃく 受賞
Kingdom of Night: Witnesses to the Holocaust

ホロコーストの目撃者の証言を集め、それらがどのように歴史と記憶を形作るかを検証する研究。証言の保存と解釈が中心テーマ。

ホロコースト証言記憶歴史研究
歴史研究者

ホロコースト史に関する研究を行う歴史家。証言と史料に基づく分析で知られる。

アダム・ソル あだむ・そる 受賞
Broken Dawn Blessings

自然や日常の光景を通じて喪失と再生を描く詩集。個人的な断片と普遍的な感情が営まれた言語で綴られている。

自然喪失再生
詩人

詩作で評価される詩人。言語のリズムとイメージの鮮やかさが特徴。

グレッグ・E・ガードナー ぐれっぐ・いー・がーどなー 受賞
Wealth, Poverty, and Charity in Jewish Antiquity

古代ユダヤ社会における富と貧困、慈善の制度を宗教・社会の文脈から分析する学術書。経済と宗教的慣習の相互作用を明らかにする。

古代史ユダヤ社会経済史慈善
学者

古代ユダヤ社会の経済・慈善制度を研究する学者。古代資料に基づく社会経済史の分析が専門。

ジャスティン・D・キャミー じゃすてぃん・でぃー・きゃみー 受賞
From the Vilna Ghetto to Nuremberg: Memoir and Testimony by Abraham Sutzkever (translator & editor)

アブラハム・スツツケヴァーの回想・証言を編訳し、ゲットーから裁判までの記録を英語圏に紹介する編訳作業。証言の保存と可視化が目的。

イディッシュ翻訳ホロコースト証言
翻訳者/編集者

イディッシュ文学の翻訳・編集に携わる研究者。重要な証言・回想録の英訳で貢献する。

ジョアン・レヴィ じょあん・れゔぃ 受賞
Sorry for Your Loss

喪失と回復、友情をテーマにしたヤングアダルト向けの物語。若い登場人物たちの感情の揺れと再生を描く。

YA喪失友情成長
作家

ヤングアダルトや児童向けの作品を手がける作家。若年読者の心理に寄り添う物語を執筆する。

ゲーリー・バーウィン げーりー・ばーうぃん 受賞
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy

幽玄さとユーモアを織り交ぜた作品で、主人公モトルの旅を通じて記憶やアイデンティティ、幽霊めいた過去と現在の交錯を描く長編風の作品。

フィクション幽霊性アイデンティティユダヤ経験
作家/詩人

カナダの作家・詩人。実験的な言語感覚と多ジャンルにわたる創作で知られる。

メナヘム・カイザー めなへむ・かいざー 受賞
Plunder: A Memoir of Family Property and Nazi Treasure

家族の財産とナチス時代の「宝物」問題を巡る調査と回想を織り交ぜたノンフィクション。戦時期の財産収奪とその現代的影響、個人的な探求が重なる作品。

回想録ホロコースト財産回復家族史
作家/リサーチャー

家族史と歴史的調査を組み合わせたノンフィクションで注目される作家。個人的記憶と公的歴史の交差を掘り下げる。

リサ・リヒター りさ・りひたー 受賞
Nautilus and Bone

喪失と再生、身体と歴史を織り交ぜた詩集。個人的な記憶と普遍的な主題が詩的イメージで結ばれている。

喪失記憶身体性
詩人

詩作で知られる詩人。言語の精緻な扱いと感情表現に定評がある。

シガル・サミュエル しがる・さみゅえる 受賞
Osnat and Her Dove

子ども向けの物語で、友情と勇気、自己発見をやさしく描く作品。象徴的なイメージと感情の機微が記述される。

児童文学友情勇気成長
作家

児童向け作品や児童文学で知られる作家。文化的背景を織り込んだ物語を執筆する。

レベッカ・クリフォード れべっか・くりふぉーど 受賞
Survivors: Children’s Lives After the Holocaust

ホロコースト生存者の子どもたちが戦後どのように生き延び、復興していったかを証言と史料から追う研究。社会的再建とトラウマの継承を考察する。

ホロコースト子どもの歴史社会史証言
歴史学者

ホロコースト後の子どもたちの生活史を研究する歴史家。証言と史料を用いた社会史に定評がある。

ジュディ・バタリオン じゅでぃ・ばたりおん 受賞
The Light of Days: The Untold Story of Women Resistance Fighters in Hitler’s Ghettos

ゲットーで活動した女性抵抗戦士たちの知られざる活動を掘り下げる歴史書。証言や史料をもとに女性の行動とその背景を明らかにする。

ホロコースト女性史抵抗運動証言
著者/研究者

ホロコーストに関する女性の抵抗運動を掘り下げた著作で知られる作家・研究者。

エイブラハム・ボヤルスキー えいぶらはむ・ぼやるすきー 受賞
Through Shadows Slow

過去の影が現在の生活に静かに影響を与える様を描く小説/短篇集。個人と共同体の記憶、世代間の断絶と継承がテーマとなる文芸作品。

フィクションユダヤ人経験記憶世代間
作家

フィクション作家。ユダヤ人コミュニティや記憶を主題にした作品を発表する作家。

タンフム・ヨレ たんふむ・よれ 受賞
Waste Not: A Jewish Environmental Ethic

ユダヤ教の教義や伝統を基に環境倫理を論じる研究書。廃棄や資源配分、共同体の責任を宗教的倫理の観点から考察し、行動指針を提示する。

宗教思想環境倫理倫理学ユダヤ教
研究者/宗教思想

ユダヤ教の伝統と現代倫理を結びつける研究を行う著者。宗教的視点から現代課題を論じる。

ヘルナン・テスラー=マベ へるなん・てすらーまべ 受賞
Mahler’s Forgotten Conductor: Heinz Unger and His Search for Jewish Meaning, 1895–1965

指揮者ハインツ・ウンガーの生涯を辿る伝記研究。個人の信仰やユダヤ性が音楽活動やキャリアに与えた影響を史的文脈で検証する。

伝記音楽史ユダヤ性20世紀
研究者/伝記作家

音楽史や伝記を手がける研究者・作家。音楽とユダヤ性の関係を丁寧に追究する。

デレク・ペンスラー でれく・ぺんすらー 受賞
Theodor Herzl: The Charismatic Leader

シオニズムの創始者テオドール・ヘルツルの生涯とリーダーシップを描く伝記研究。ヘルツルの思想と行動、近代ユダヤ民族主義の形成を歴史的に検証する。

歴史伝記シオニズム政治思想
歴史学者

ユダヤ史・シオニズムの専門家で、伝記や歴史研究を通じて近代ユダヤ民族主義を分析する。

イーディート・ラヴェル いーでぃーと・らゔぇる 受賞
A Boy is Not a Bird

青年の成長と自我の探求を描く児童/YA作品。孤独や家族関係、自己受容をテーマに、主人公の内面の変化を丁寧に追う。

児童文学YA成長家族
作家

児童・ヤングアダルト向け作品を多数執筆する作家。感情や成長の繊細な描写を得意とする。

イラン・スタヴァンス いらん・すたゔぁんす 受賞
How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (editor)

イディッシュ語とアメリカの相互作用を、多角的に論じた編纂論集。移民文化の文脈で言語の変容と継承を検証する編集書。

イディッシュ語言語史移民文化編集論集
編集者/学者

文化研究者・編集者。言語と移民文化の関係をテーマに幅広く執筆・編集を行う。

ジョシュ・ランバート じょしゅ・らんばーと 受賞
How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish (co-editor)

共同編集として、イディッシュ語とアメリカ文化の交差を扱った論集をまとめる。移民社会における言語とアイデンティティの変容が主題。

イディッシュ語編集移民文化史
編集者/研究者

編集者・研究者として言語や文化の諸問題に取り組む。共同編集作品で貢献。

デイヴィッド・ノヴァク でいゔぃっど・のゔぁく 受賞
Athens and Jerusalem: God, Humans, and Nature

古代ギリシア思想とユダヤ思想を比較し、神・人間・自然の関係を再考する神学的・哲学的研究。思想史の対話を通じて倫理観を問い直す。

宗教学哲学比較思想倫理学
哲学者/宗教学者

宗教学・倫理学の研究者。古典的テキストと現代的課題の架橋を図る著作がある。

エラナ・ウルフ えらな・うるふ 受賞
Swoon

感情と身体の交差、愛と喪失を主題にした詩集。凝縮された言語で日常の断片を詩的に再構成する作品群。

感情身体性現代文学
詩人

現代詩の創作に取り組む詩人。感情や身体性をテーマにした繊細な詩篇が特徴。

ローラン・サガロヴィッチ ろーらん・さがろゔぃっち 受賞
Le Temps des orphelins

ホロコーストの孤児たちのその後の生活と記憶を扱う研究。戦後社会における再建と喪失を史料と証言で追跡する。

ホロコースト記憶子どもの歴史歴史研究
歴史研究者/著者

ホロコースト研究に関わる研究者。証言と史料を通じて記憶の問題を掘り下げる。

ジェニファー・ロブソン じぇにふぁー・ろぶそん 受賞
The Gown: A Novel of the Royal Wedding

実在の裁縫師たちと一着のウェディングドレスを中心に、第二次世界大戦前後の英国を舞台に女性たちの友情、喪失、創作の過程を描く歴史小説。服飾を通じて時代と個人の物語を織り上げる。

歴史小説女性の友情戦後社会服飾記憶
小説家

カナダの歴史小説作家。実在の職人や史実を取り入れた女性たちの群像劇で知られる。

アイエレット・ツァバリ あいえれっと・つぁばり 受賞
The Art of Leaving

家族や故郷を離れる決断とその影響を描いた回想録。移住とアイデンティティの葛藤、世代間の記憶の継承を繊細に綴り、個人的な体験を通して文化的断絶と再生を探る。

回想録移民アイデンティティ家族中東/イスラエル
作家

イスラエル出身の作家。移民や家族、文化的アイデンティティを題材にした回想録やフィクションで知られる。

アレクサンドラ・ポポフ あれくさんどら・ぽぽふ 受賞
Vasily Grossman and the Soviet Century

作家ヴァシリー・グロスマンの生涯と作品を手がかりに、ソヴィエト時代の文化・検閲・倫理を検証する評伝。個人の創作と体制の衝突を史的文脈で再評価する。

伝記ソヴィエト史文学研究検閲戦争
研究者/著者

ロシア文学・歴史を扱う研究者。作家評伝を通して政治と表現の関係を読み解く仕事を行う。

マッティ・フリードマン まってぃ・ふりーどまん 受賞
Spies of No Country: Behind Enemy Lines at the Birth of the Israeli Secret Service

イスラエル建国期における諜報機関の成立と活動を追う歴史書。若い国家の安全保障、諜報活動の実態、道義的ジレンマを史料と証言で描く。

歴史スパイ活動イスラエル史政治
ジャーナリスト/作家

ジャーナリスト兼作家。中東やイスラエルに関する調査報道・歴史論考で知られる。

アン・ダブリン あん・だぶりん 受賞
A Cage Without Bars

若い読者に向けて、自由や成長、友情をテーマにした児童文学作品。困難に直面する主人公が内面の成長を遂げる過程を描く。

児童文学成長家族友情
児童文学作家

児童・ヤングアダルト向けの著作を手がける作家。若い読者に寄り添う物語を執筆する。

ゴールディ・モーゲンタラー ごーるでぃ・もーげんたらー 受賞
Confessions of a Yiddish Writer and Other Essays (translator of Chava Rosenfarb)

チャヴァ・ローゼンファーブの随筆集を訳出・編集し、イディッシュ文学の重要作を英語圏へ紹介する仕事。記憶と文学の継承に寄与する翻訳出版。

翻訳イディッシュ文学ホロコースト記憶文学保存
翻訳者/編集者

イディッシュ文学の翻訳者・編集者。重要なイディッシュ作品の英語訳を通じて文学の継承に貢献している。

マイケル・ハンス・ケイター まいける・はんす・けいたー 受賞
Culture in Nazi Germany

ナチス期ドイツにおける文化政策と芸術の関係を分析した学術書。プロパガンダと文化表現の関係、芸術家の選択と抵抗のあり方を検討する。

文化史ナチス・ドイツプロパガンダ学術研究
歴史学者

ナチ期ドイツの文化史を専門とする歴史学者。文化と政治の結び付きを学術的に分析する著作がある。

レナード&エディス・エーリッヒ/編集:カール・S・エーリッヒ れなーど・あんど・えでぃす・えーりっひ/へんしゅう:かーる・える・えーりっひ 受賞
Choices Under Duress of the Holocaust: Benjamin Murmelstein and the Fate of Viennese Jewry Volume I: Vienna

ベンヤミン・ムルメルシュタインとウィーンのユダヤ共同体の運命を扱う編纂・研究書。ホロコースト期の選択と強制、共同体の変容を史料と論考で提示する学術的な貢献。

ホロコーストユダヤ史史料編纂歴史研究

共著者・編集者としてホロコーストに関する編纂・研究を行った著者群。史料と論考を編んだ研究書で受賞。

ナタリー・モリル なたりー もりる 受賞
The Ghost Keeper

家族の秘密や記憶、喪失を巡る物語。超自然的な要素と日常の交錯を通じて登場人物の内面を描くフィクション。

小説記憶喪失
作家
キャシー・ケイサー きゃしー けいさー 受賞
To Look a Nazi in the Eye: A Teen’s Account of a War Criminal Trial (with Jordana Lebowitz)

十代の証言を通じて、戦争犯罪人裁判とその影響を記録した回想録。若い視点から歴史と正義の問題を考える。

回想録ホロコースト裁判記録
作家(児童文学)
ジョルダナ・レボウィッツ じょるだな れぼうぃっつ 共同受賞
To Look a Nazi in the Eye: A Teen’s Account of a War Criminal Trial (with Kathy Kacer)

若者の視点から戦争犯罪裁判を記録した回想録の共著。被害と正義を巡る教育的価値を持つ作品。

回想録教育ホロコースト
編集者・著者
レベッカ・パパカル ればっか ぱぱかる 受賞
The Panic Room

内面の不安や孤独、社会的関係を繊細に描いた詩集。短いイメージを通じて強い感情を表出する。

孤独心理
詩人
シーモア・メイン しーもあ めいん 受賞
In Your Words: Translations from the Yiddish and the Hebrew

イディッシュ語とヘブライ語の詩を英語に翻訳した作品集。原語の詩の持つ声を伝える翻訳仕事として評価される。

翻訳イディッシュ
詩人・翻訳者

詩人でありイディッシュやヘブライからの翻訳者としても知られる。

ダニエル・クパファート=ヘラー だにえる くぱふぁーと へらー 受賞
Jabotinsky’s Children: Polish Jews and the Rise of Right-Wing Zionism

ヤボチンスキーの思想とポーランド系ユダヤ人の間での右派シオニズムの勃興を史料に基づき分析する学術書。

ユダヤ史シオニズム政治史
研究者
ピエール・アンティル ぴえーる あんてぃる 受賞
Histoire des Juifs du Québec

ケベック州におけるユダヤ人の歴史をまとめた地域史。文化的・社会的な変遷を通覧する研究書。

地域史ユダヤ史ケベック
歴史学者
マックス・ウォレス まっくす うぉれす 受賞
In the Name of Humanity: The Secret Deal to End the Holocaust

ホロコースト終結に関する秘された交渉や取引を検証する調査報道的ノンフィクション。未発表資料や証言を基に議論を展開する。

ホロコースト調査報道歴史
作家・研究者
アン・ルノー あん るのー 受賞
Fania’s Heart (author, with illustrator Richard Rudnicki)

児童向け絵本。友情と勇気、歴史的事実をやさしい語り口で伝える作品。挿絵と文章で物語を紡ぐ。

児童文学絵本ホロコースト教育
作家
リチャード・ルドニッキ りちゃーど るどにっき 受賞
Fania’s Heart (illustrator, with author Anne Renaud)

児童向け絵本の挿絵を担当。視覚表現を通じて物語の世界を支える重要な役割を果たす。

児童文学イラスト教育
イラストレーター
ゲイリー・バルウィン げいりー ばるうぃん 受賞
Yiddish for Pirates

ユニークで遊び心のある小説。歴史とフィクション、ユダヤ文化の要素を織り混ぜた独創的な物語。

小説ユダヤ文化ユーモア
作家・詩人

詩、小説、児童書など幅広いジャンルで活動する作家。

ジョエル・ヘッカー じょえる へっかー 受賞
The Zohar: Pritzker Edition, Vol 11

ユダヤ神秘主義の主要テクスト『ゾーハル』の研究・翻訳編集。宗教テキストの注釈的研究としての学術的価値がある。

宗教研究翻訳ユダヤ思想
研究者・編集者
マッティ・フリードマン まってぃ ふりーどまん 受賞
Pumpkinflowers: A Soldier's Story

兵士としての経験を通じて戦争の現実と記憶を描くノンフィクション。個人史と軍隊史の交差を描写する。

戦争回想録個人史
ジャーナリスト・作家
ロジャー・フリー ろじゃー ふりー 受賞
Not In My Family: German Memory and Responsibility After the Holocaust

ドイツ社会におけるホロコースト後の記憶と責任の問題を検討する研究。家族と公共の記憶の衝突を論じる。

記憶研究責任ホロコースト後の社会
研究者・作家
エヴァ・ワイズマン えば わいずまん 受賞
Another Me
作家
スチュアート・ロス すちゅあーと ろす 受賞
A Sparrow Came Down Resplendent

詩集。日常からの視点で自然や人間のささやかな出来事を描く作品群。

自然日常
詩人
マイナ・ゴールデンバーグ まいな ごーるでんばーぐ 受賞
Before All Memory Is Lost: Women's Voices from the Holocaust (editor)

ホロコースト体験を語る女性たちの声を編纂した編集書。証言と歴史的文脈の提示を通じて記憶を保存する試み。

証言ホロコースト女性史
編集者
レイチェル・シーリグ れいちぇる しいりぐ 受賞
Strangers in Berlin: Modern Jewish Literature Between East and West 1919-1933

1919〜1933年のベルリンを中心に、東西のユダヤ文学の交流と分裂を扱う研究。近代ユダヤ文学の位置づけを分析する。

イディッシュ研究文学史近代
研究者・著者
シャンタル・ランゲ しゃんたる りんげ 受賞
Les révolutions de Leonard Cohen (editor)

レナード・コーエンに関する論考を編んだ編著。文化史的視点からコーエンの作品性と社会的影響を考察する。

編集文化研究音楽文学
編集者・研究者
ジェラール・ラビノヴィッチ じぇらーる らびのゔぃっち 受賞
Les révolutions de Leonard Cohen (editor)

レナード・コーエン研究をまとめた編著。複数の論者による分析を収録している。

編集文化研究音楽文学
編集者・研究者
シガル・サミュエル しがる さみゅえる 受賞
The Mystics of Mile End

モントリオールのMile Endを舞台に、現代の若者とユダヤ神秘主義を交錯させながら共同体と信仰を描く長編小説。

小説宗教都市文化
作家
サラ・フィリップス・キャステル さら ふぃりっぷす きゃすてる 受賞
Calypso Jews: Jewishness in the Caribbean Literary Imagination

カリブ海地域の文学におけるユダヤ性の表象を検討し、植民地・移民・文化混交の中でユダヤ的アイデンティティがどのように扱われてきたかを分析する学術書。

学術地域文学アイデンティティ
研究者
ハワード・アクリアー はわーど あくりあー 受賞
Men of Action
作家
マイケル・マラス まいける まらす 受賞
Lessons of the Holocaust

ホロコーストの教訓とその現代的意義を検討する論考。記憶と歴史教育、政策的帰結などを扱う。

ホロコースト歴史教育記憶
歴史家
アン・ダブリン あん だぶりん 受賞
44 Hours or Strike!
作家
アガタ・トゥシンスカ あがた とうしんすか 受賞
A Family History of Fear

家族史を通じてトラウマと記憶、ホロコーストの影響を描く作品。個人史と歴史の交差を掘り下げる。

ホロコースト家族史記憶
作家・評論家
ヘレン・ミンツ へれん みんつ 受賞
Vilna, My Vilna: Stories (translator)

アブラハム・カーピノヴィッツの作品集『Vilna, My Vilna』の英訳。イディッシュ文学の重要な短篇を紹介する翻訳仕事。

翻訳イディッシュ文学
翻訳者
ジュリア・クリート じゅりあ くりーと 受賞
H.G. Adler: Life, Literature, Legacy (editor)

H.G.アドラーの生涯と作品、遺産を論じる編著。研究者らによる論考を集めた学術的編集書。

編集ユダヤ思想文学研究
編集者・研究者
サラ・R・ホロウィッツ さら あーる ほろうぃっつ 受賞
H.G. Adler: Life, Literature, Legacy (editor)

H.G.アドラーに関する論考を集めた編著。文学的・歴史的な観点からその業績を再検討する。

編集文学研究ホロコースト研究
研究者・編集者
アミラ・ボヤジジア=ダン あみら ぼやじじあ だん 受賞
H.G. Adler: Life, Literature, Legacy (editor)

編者の一人としてH.G.アドラーの研究を編集・構成。ホロコーストと文学の交差を扱う学術的貢献。

編集文学研究ホロコースト研究
編集者・研究者
ノラ・ゴールド のら ごーるど 受賞
Fields of Exile

亡命や離別、アイデンティティの探求をテーマにした小説。ディアスポラ経験を背景に個人と共同体の関係を描く。

小説ディアスポラアイデンティティ
作家

カナダの小説家。ユダヤ系ディアスポラと個人の葛藤を描く作品で知られる。

ジェームズ・A・ダイアモンド じぇーむず えー だいあもんど 受賞
Maimonides and the Shaping of the Jewish Canon

マイモニデスの思想がユダヤ教の典礼や正典形成に与えた影響を検討する学術書。法学と思想史の交差点を探る。

学術ユダヤ思想法学史
研究者
アリソン・ピック ありそん ぴっく 受賞
Between Gods: A Memoir

信仰やアイデンティティ、個人的な過去と向き合う回想録。宗教的背景と個人の物語を交錯させて描く。

回想録アイデンティティ宗教
作家
ジョセフ・ホーデス じょせふ ほーです 受賞
From India to Israel: Identity, Immigration, and the Struggle for Religious Equality

インドからイスラエルへ移住したコミュニティの歴史を通じて、宗教的平等とアイデンティティの問題を検討する歴史研究。

移民史宗教史アイデンティティ
研究者
スリ・ローゼン すり ろーぜん 受賞
Playing with Matches
作家
ロビン・サラ ろびん さら 受賞
My Shoes Are Killing Me

日常生活と内面の観察を通じて人間の脆さやユーモアを描く詩集。

日常人間観察
詩人

現代詩の分野で著作のある詩人。

ベヴァリー・チャルマーズ べゔぁりー ちゃるまーず 受賞
Birth, Sex and Abuse: Women's Voices Under Nazi Rule

ナチ支配下での女性の経験に焦点を当て、出産や性暴力、抑圧に関する証言や研究を集めた学術的かつ証言的な著作。

ホロコーストジェンダー証言
研究者・著者
ミレイユ・シルコフ みれいゆ しるこふ 受賞
Chez l'Arabe

短編作品集。都市生活や孤独、移民・異文化の諸相を鋭く描いた短篇群。

短編小説都市アイデンティティ
作家

短編や批評で知られる作家。

ルース・パノフスキー るーす ぱのふすきー 受賞
The Collected Poems of Miriam Waddington: A Critical Edition

ミリアム・ワディントンの詩集の批判的版を編集し、詩の歴史的・文献学的価値を提示する研究編集書。

編集文学研究
編集者・研究者
ケン・セッタリントン けん せったりんとん 受賞
Branded by the Pink Triangle

ナチス時代における性的少数者の迫害とその記憶を扱う研究/回想録的作品。迫害の実態と記憶の継承を描く。

ホロコーストLGBTQ史記憶
作家
ケネス・ボナート けねす ぼなーと 受賞
The Lion Seeker

移民や家族、自己発見をテーマにした長編小説。歴史的背景を織り込みつつ個人の成長を描く作品。

小説移民家族
作家

小説家として新人の時代から評価を受ける作家。

フリーダ・フォーマン ふりーだ ふぉーまん 受賞
The Exile Book of Yiddish Women Writers

イディッシュ語の女性作家による作品を集めたアンソロジー。翻訳と編纂を通して埋もれた声を紹介する。

イディッシュ文学翻訳フェミニズム
編者・翻訳者

イディッシュ女性作家の作品集などを編集・翻訳する活動で知られる。

ジョシュ・ランバート じょしゅ らんばーと 受賞
Unclean Lips: Obscenity, Jews, and American Culture

ユダヤ人やユダヤ文化が米国のポピュラーカルチャーや検閲・猥褻表現とどのように関わってきたかを文化史的に分析する研究。

文化研究検閲ユダヤ文化
研究者・著述家
アン・マイケルズ あん まいけるず 受賞
Poetry

詩作を通じて記憶、喪失、言語と歴史を探求する作品集(受賞作品として詩の領域で評価)。

記憶言語
詩人・作家

詩人・小説家として国際的に知られるカナダの作家。

バーニス・アイゼンシュタイン ばーにす あいぜんしゅたいん 受賞
Portraits, Correspondences

肖像と書簡をテーマにした作品集。詩とイラストを通して個人的な記憶や関係を描く芸術的著作。

アート回想
作家・イラストレーター
アルバート・カガノヴィッチ あるばーと かがのゔぃっち 受賞
The Long Life and Swift Death of the Jewish Reschitsa

特定のユダヤ共同体(Reschitsa)の歴史を通じて、共同体の繁栄と壊滅の過程を分析する学術書。

ユダヤ史共同体研究ホロコーストの影響
歴史学者・研究者
レネー・レヴィーン・メラメッド れねー れゔぃーん めらめっど 受賞
An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty

サロニカ(テッサロニキ)のラディーノ詩人ブエナ・サルファッティの歌と言葉を紹介し、その文化史的意義を解説する研究・翻訳作品。

翻訳ラディーノ文化史
研究者・翻訳者
キャロル・マタス きゃろる またす 受賞
Dear Canada: Pieces of the Past: The Holocaust Diary of Rose Rabinowitz, Winnipeg, Manitoba, 1948

戦後直後のウィニペグにおける少女の日記を通じて、ホロコースト後の生活と記憶を若い読者に伝える児童歴史作品。

児童文学ホロコースト歴史教育
作家

児童・ヤングアダルト向けの歴史作品で知られる作家。

ジェフリー・ヴェイドリンガー じぇふりー べいどりんがー 受賞
In the Shadow of the Shtetl

シュテットル(東欧ユダヤ人居住地)周辺の文化や社会の影響を追い、近代におけるユダヤ共同体の変容を分析する研究。

ユダヤ史地域研究文化史
歴史学者
エイリ・マクコノン えいり まくこのん 受賞
Road to Valour: A True Story of World War II Italy, the Nazis, and the Cyclist Who Inspired a Nation

第二次大戦期のイタリアで勇気を示した自転車選手の実話を通し、抵抗運動と個人の行動を描く歴史的ノンフィクション。

伝記第二次世界大戦抵抗運動
作家
アンドレス・マクコノン あんどれす まくこのん 受賞
Road to Valour: A True Story of World War II Italy, the Nazis, and the Cyclist Who Inspired a Nation

実在の人物とその時代背景を描いたドキュメンタリー的伝記。戦時下の勇気と人間ドラマに焦点を当てる。

伝記戦争史抵抗
作家
ナンシー・リッチラー なんしー りっちらー 受賞
The Imposter Bride

1950年代のモントリオールを舞台に、偽りの身元や結婚を通してアイデンティティと家族の問題を描く小説。

小説移民アイデンティティ家族
作家

カナダの小説家。移民や家族の物語を描く作品で知られる。

マッティ・フリードマン まってぃ ふりーどまん 受賞
The Aleppo Codex: A True Story of Obsession, Faith, and the Pursuit of an Ancient Bible

アレッポ写本(古いヘブライ写本)を巡る歴史的経緯と人々の執着を追い、宗教的・文化的価値の探求を描くノンフィクション。

宗教史文化遺産ミステリー的史料調査
ジャーナリスト・作家

中東問題や宗教史を扱うジャーナリスト兼作家。

ユリヤ・シュキュス ゆりや しゅきゅす 受賞
Epistolophilia: Writing the Life of Ona Simaite

手紙を手がかりに生涯をたどる伝記作法を考察した作品。オナ・シマイテの人生を手紙から再構築する試みを扱う。

伝記方法論書簡研究ホロコースト記憶
研究者・作家
イサ・ミルマン いさ みるまん 受賞
Something Small To Carry Home

携えてゆく小さなものを主題にした詩集。個人的記憶と日常の断片を繊細に紡ぐ作品群。

記憶日常
詩人
L・ルース・クライン える るーす くらいん 受賞
Nazi Germany, Canadian Responses: Confronting Antisemitism in the Shadow of War

ナチス時代のドイツに対するカナダ国内の反応と反ユダヤ主義への対処を史料に基づき検証する学術研究。

現代史反ユダヤ主義社会史
研究者
ピエール・アンティル ぴえーる あんてぃる 受賞
Jacob-Isaac Segal 1869-1954, Un poète yiddish de Montréal et son milieu

モントリオールのイディッシュ詩人ジェイコブ=アイザック・シーガルとその周辺を分析した研究。移民文化と詩的伝統の関係を論じる。

イディッシュ文学詩人研究移民文化
歴史研究者
シャロン・E・マッケイ しゃろん いー まっけい 受賞
Enemy Territory

若年層向けに戦争と逃亡、友情と勇気を描く児童・ヤングアダルト作品。

児童文学戦争友情
作家
フレイディ・マーツ ふれいでぃ まーつ 受賞
A Fiery Soul: The Life and Theatrical Times of John Hirsch

劇作家・演出家ジョン・ハーシュの生涯と演劇界での活動を追った伝記。人物の創作活動と時代背景を描く。

伝記演劇文化史
作家・研究者
アンドリュー・ウィルソン あんどりゅー うぃるそん 受賞
A Fiery Soul: The Life and Theatrical Times of John Hirsch

ジョン・ハーシュの生涯と演劇史への貢献をまとめた評伝。共著として人物像を多角的に描く。

伝記演劇文化史
作家
デイヴィッド・ベズモジグス でいゔぃっど べずもじぐす 受賞
The Free World

移民と家族、アイデンティティを主題とする長編小説。出自や新天地での生活を巡る葛藤を描く。

小説移民家族アイデンティティ
作家

小説家。移民やユダヤ人の経験を扱った作品群で知られる。

ドニ・ヴォージュワ どに う゛ぉーじゅわ 受賞
Les Premiers Juifs d'Amérique 1760-1860: L'extraordinaire histoire de la famille Hart

1760〜1860年の北米における最初期のユダヤ人家族の歴史を描く研究。移住、定着、社会的役割を史料に基づいて追う。

ユダヤ史移民史地域史
歴史家・作家

フランス語圏の歴史研究者・作家。北米史やケベック史に関する著作がある。

イーライ・フェファーコーン いーらい ふぇふぁーこーん 受賞
The Muselmann at the Water Cooler
作家・研究者
リチャード・マルソー りちゃーど まるそー 受賞
Juif, Une histoire québécoise

ケベックにおけるユダヤ人の体験を個人的視点で綴る回想録/社会史的著作。文化的アイデンティティと地域社会の関係を考察する。

回想録ケベック史アイデンティティ
政治家・作家
S. ワイルバッハ えす わいるばは 受賞
Singing from the Darktime: A Childhood Memoir in Poetry and Prose
詩人・作家
カルマン・ワイザー かるまん わいざー 受賞
Jewish People, Yiddish Nation: Noah Prylucki and the Folkists in Poland

ノア・プリラックとポーランドのフォーキスト運動(民族主義的ユダヤ文化運動)を分析し、ユダヤ民族主義とイディッシュ文化の関係を論じる学術書。

学術ユダヤ史イディッシュ文化
研究者
レベッカ・マーゴリス ればっか まーごりす 受賞
Jewish Roots, Canadian Soil: Yiddish Culture in Montreal, 1905-1945

モントリオールにおける1905〜1945年のイディッシュ文化の展開を記述した地方史的研究。移民コミュニティの生活誌や文化的活動をまとめる。

地域史イディッシュ移民
研究者・作家
レスリー・シンプソン れすりー しんぷそん 受賞
Yuvi's Candy Tree
作家
アリソン・ピック ありそん ぴっく 受賞
Far to Go

家族、トラウマ、記憶を巡る物語。過去の出来事が現在に影響を与える様を繊細に描く小説。

小説家族記憶アイデンティティ
作家

小説や随筆で知られる作家。アイデンティティや記憶を主題にする作品が多い。

タレク・ファタ たれく ふぁた 受賞
The Jew Is Not My Enemy

宗教や政治の文脈でのユダヤ人とムスリムの関係を問い直す論考。共存や対立の歴史的背景を論じる。

政治宗教共存
ジャーナリスト・活動家

パキスタン/カナダを拠点に活動するジャーナリストで、政治や宗教に関する論考で知られる。

ロバート・イーライ・ルービンスタイン ろばーと いーらい るーびんすたいん 受賞
An Italian Renaissance: Choosing Life in Canada
作家
チャールズ・フォラン ちゃーるず ふぉらん 受賞
Mordecai: The Life and Times

モルデカイ・リッチラーの生涯を追った評伝。作家の作品と時代背景、政治的立場を詳述する。

伝記カナダ文学文化史
作家・伝記作家

作家・評論家として、伝記や文化史の分野で活動する。

ハロルド・トローパー はろるど とろーぱー 受賞
The Defining Decade: Identity, Politics, and the Canadian Jewish Community in the 1960s

1960年代のカナダにおけるユダヤ人共同体の政治的・社会的変容を分析し、アイデンティティ形成の過程を明らかにする研究。

ユダヤ史政治史アイデンティティ
歴史学者・研究者

カナダのユダヤ史研究で知られる学者。

ジュディ・オロン じゅでぃ おろん 受賞
Cry of the Giraffe
作家
ロビン・マクグラス ろびん まくぐらす 受賞
The Winterhouse

地域社会や家族関係を題材にした小説。孤立や再生を描くフィクション作品(詳細は原典参照)。

小説家族地域社会
作家
アラン・レヴィン あらん れゔぃん 受賞
Coming of Age: A History of the Jewish People of Manitoba

マニトバ州におけるユダヤ人コミュニティの成立と成長を年代的に追った地域史。移民、社会参加、文化形成を扱う。

ユダヤ史地域史移民
歴史家・作家

カナダの歴史家・著述家。地域ユダヤ史に関する著作が多い。

マイケル・R・マラス まいける・あーる・まらす 受賞
Some Measure of Justice: The Holocaust Era Restitution Campaign of the 1990s

1990年代に展開されたホロコースト被害者補償・返還運動を史料と証言に基づいて検証し、国際的・政治的側面を分析する研究。

ホロコースト補償運動国際関係
歴史家・研究者

ホロコースト史やその後の司法/記憶に関する研究で知られる歴史家。

エヴァ・ワイズマン えば わいずまん 受賞
Puppet
作家
デイヴィッド・サックス でいゔぃっど さっくす 受賞
Save the Deli

北米におけるユダヤ系デリの歴史と文化的意義を追ったノンフィクション。存続の危機にある伝統食文化を記録・論考する。

食文化ユダヤ文化社会史
作家・ジャーナリスト

食文化や都市文化をテーマにしたノンフィクションで知られる作家。

ケネス・シャーマン けねす しゃーまん 受賞
What the Furies Bring

記憶、正義、個人と集団の感情を巡るエッセイや詩的断章を通じ、ユダヤ文化と現代社会を思索する作品。

ユダヤ文化エッセイ記憶
詩人・評論家

詩人でありユダヤ文化に関する評論でも知られる作家。

ジェフリー・ヴェイドリンガー じぇふりー べいどりんがー 受賞
Jewish Public Culture in the Late Russian Empire

ロシア帝国後期におけるユダヤ人の公的文化の形成・展開を、出版、教育、政治的活動を通じて分析する学術研究。

ユダヤ史文化史ロシア帝国
歴史学者・研究者
ゴルディー・シガル ごるでぃー しがる 受賞
Stingy Buzi and King Solomon
作家・翻訳者
ハワード・エンゲル はわーど えんげる 功績賞
推理作家・作家

カナダの推理作家。シリーズ作品や長年の創作活動で功績のある人物。

ピーター・C・ニューマン ぴーたー・しー・にゅーまん 受賞
Izzy: the Passionate Life and Turbulent Times of Izzy Asper, Canada's Media Mogul

イジー・アスパーの生涯とメディア事業、政治的影響や論争を追った伝記。幼少期からメディア帝国の形成、社会的評価に至る広範な人物像を描く。

伝記メディアカナダ史ユダヤ系コミュニティ
ジャーナリスト・作家

カナダのジャーナリスト・作家。長年にわたりカナダの経済・政治・メディアを取材し、多数の伝記や評論を執筆。

アミ・サンズ・ブロドフ あみ さんず ぶろどふ 受賞
The White Space Between
作家
バリー・ウィルソン ばりー うぃるそん 受賞
How Jesus Became Christian

イエスの教説が初期にどのように受容・変容され、キリスト教の教義や制度へと結実していったかを史料に基づいて再検討する歴史研究。

宗教史キリスト教史古代史
研究者

宗教史や初期キリスト教研究に取り組む研究者。

ジョセフ・ケルテス じょせふ けるてす 受賞
Gratitude

ホロコーストや移住後の記憶、個人と共同体の関係を扱う作品。過去の傷と現在の生き方を見つめる文学。

ホロコースト記憶移民
作家

ホロコーストや移民経験を題材にした作品で知られる作家。

イサ・ミルマン いさ みるまん 受賞
Prairie Kaddish

プレーリー(草原)を背景に喪失と追悼をテーマにした詩集。個人的な記憶と儀礼を織り交ぜた抒情的な作品群。

追悼記憶ユダヤ文化
詩人

詩作を通じて喪失や記憶、ユダヤ文化を描く詩人。

ラインホルト・クレーマー らいんほると くれーまー 受賞
Mordecai Richler: Leaving St. Urbain

モルデカイ・リッチラーの生涯と作品構造を分析する学術的研究。リッチラーの文学的立ち位置やテーマ性を検討する。

文学研究カナダ文学ユダヤ研究
研究者
デイヴィッド・G・ロスキーズ でいゔぃっど じー ろすきーず 受賞
Yiddishlands: A Memoir

イディッシュ語文化や家族の記憶をたどる回想録。移民史や言語・文化継承について私的視点から綴る。

回想録イディッシュ記憶ユダヤ文化
作家・研究者

イディッシュ文学とユダヤ文化に関する研究・執筆で知られる作家・学者。

キャシー・ケイサー きゃしー けいさー 受賞
The Diary of Laura's Twin

若い読者向けにホロコーストや記憶を扱う物語。歴史教育と個人のつながりをテーマにしている。

児童文学ホロコースト教育記憶
作家(児童文学)

ホロコーストや歴史を題材にした児童書で知られるカナダの作家。

Anna Porter 受賞
Kasztner's Train: The True Story of Rezsö Kasztner, Unknown Hero of the Holocaust
出版者・作家
James Diamond 受賞
Converts, Heretics, and Lepers: Maimonides and the Outsider
研究者
Marc Miller 受賞
Representing the Immigrant Experience: Morris Rosenfeld and the Emergence of Yiddish Literature in America
研究者・編集者
Ruth Panofsky 受賞
Laike and Nahum: A Poem in Two Voices
詩人・研究者
Tina Grimberg 受賞
Out of Line: Growing up Soviet
作家
John Miller 受賞
A Sharp Intake of Breath
作家
Bits and Pieces
作家
They Called Me Mayer July: Painted Memories of a Jewish Childhood in Poland Before the Holocaust
作家
They Called Me Mayer July: Painted Memories of a Jewish Childhood in Poland Before the Holocaust
学者・著者
Villa Air-Bel
伝記作家
I Was a Child of Holocaust Survivors
作家・漫画家
Michael Wex 受賞
Born To Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods
作家・言語研究者
Drunk From the Bitter Truth; The Poems of Anna Margolin
翻訳者・編集者
Rafi Aaron 受賞
Surviving the Censor: The Unspoken Words of Osip Mandelstam
詩人
Carol Matas 受賞
Turned Away: The World War II Diary of Devora Bernstein
児童文学作家
The Violin Lover
作家・詩人
Bits and Pieces
作家
Eric Koch 受賞
I Remember the Location - Exactly
作家・批評家
Resistance and Survival
歴史家・研究者
Jack Weiss 受賞
Memories, Dreams and Nightmares
作家
Eliezer Segal 受賞
From Sermon to Commentary: Expounding the Bible in Talmudic Babylonia
学者
The Canadian Jewish Studies Reader
研究者
Norman Ravin 受賞
The Canadian Jewish Studies Reader
研究者
The Journals of Yaacov Zipper 1950-82
編集者・研究者
Ode Garfinkle 受賞
The Journals of Yaacov Zipper 1950-82
編集者・研究者
Renee Norman 受賞
True Confessions
詩人
Seymour Mayne 受賞
September Rain
詩人
The Last Honest Man: Mordecai Richler, an Oral Biography
作家・ジャーナリスト
The Thought of High Windows
作家
Edeet Ravel 受賞
A Wall of Light
作家
Bits and Pieces
作家
Jack Weiss 受賞
Memories, Dreams and Nightmares
作家
Rashbam's Commentary on Deuteronomy
学者
The Canadian Jewish Studies Reader
研究者
Norman Ravin 受賞
The Canadian Jewish Studies Reader
研究者
Survivors
作家
Survivors
作家・翻訳者
Warren Bass 受賞
Support Any Friend
歴史家
Jill Culiner 受賞
Finding Home
作家
James Laxer 受賞
Red Diaper Baby
作家
Isa Milman 受賞
Between the Doorposts
詩人
Anne Dublin 受賞
Bobbie Rosenfeld
作家
Natasha and Other Stories
作家
Shoshanna's Story
作家
The Memory Man
作家
Henry Schogt 受賞
The Curtain: Witness and Memory in Wartime Holland
作家
Loren Lerner 受賞
Afterimage: Evocations of the Holocaust in Contemporary Canadian Arts and Literature
研究者
Dem Netzach Antkegn: Gezamlte Lider and Out of the Abyss: Collected Poems
作家・翻訳者
Joel Yanofsky 受賞
Mordecai & Me: an Appreciation of a Kind
作家
Borrowed Light
詩人
Aubrey Davis 受賞
Bagels From Benny
児童文学作家
Kate Taylor 受賞
Mme. Proust and the Kosher Kitchen
作家
Tapestry of Hope: Holocaust Writing for Young People
作家
Irene Watts 受賞
Tapestry of Hope: Holocaust Writing for Young People
児童文学作家
Ruth Mandel 受賞
How to Tell Your Children about the Holocaust
作家
Joil Alpern 受賞
No One Awaiting Me: Two Brothers Defy Death During the Holocaust in Romania
作家
My Mother's Voice: Children, Literature and the Holocaust
研究者
The Rescue of Jerusalem: the Alliance Between Hebrews and Africans in 701 BC
歴史家
The World's Most Dangerous Woman: A New Biography of Emma Goldman
研究者
A. F. Moritz 受賞
The World's Most Dangerous Woman: A New Biography of Emma Goldman
作家・詩人
James Diamond 受賞
Maimonides and the Hermeneutics of Concealment
学者
Pierre Anctil 受賞
Le Montreal Juif Entre les Deux Guerres
歴史家
Vivian Kaplan 受賞
Ten Green Bottles: Vienna to Shanghai, Journey of Hope and Fear
作家
Ron Charach 受賞
Dungenessque
詩人
Karen Levine 受賞
Hana's Suitcase
児童文学作家
Nancy Richler 受賞
Your Mouth is Lovely
作家
The Three Tragic Heroes of the Vilnius Ghetto: Witenberg, Sheinbaum, Gens
研究者
Like Everyone Else- But Different
社会学者・作家
Getting Started
作家
Social Discredit
研究者
Eric Lawee 受賞
Isaac Abarbanel's Stance Toward Tradition
学者
The Song That Never Died
作家・詩人
American Standard
詩人
Cary Fagan 受賞
The Market Wedding
児童文学作家
Emma Richler 受賞
Sister Crazy
作家
Erwin Schild 受賞
The Very Narrow Bridge
ラビ・作家
Erna Paris 受賞
Long Shadows: Truth Lies and History
作家・歴史研究者
Matt Cohen 受賞
Typing: A Life in 26 Keys
作家
Al Waxman 受賞
That's What I Am
俳優・作家
Delayed Impact: The Holocaust and the Canadian Jewish Community
研究者
The Possibility of Dreaming on a Night Without Stars
作家
Apples of Gold in Settings of Silver
聖書学者
Unauthorized Entry: The Truth about Nazi War criminals in Canada 1946-1956
研究者
Vivian Felsen 受賞
Montreal of Yesterday
翻訳者・作家
The Law of Return
詩人
Irene Watts 受賞
Remember Me
児童文学作家
F.C. Decoste 受賞
The Holocaust's Ghost
研究者
The Holocaust's Ghost
研究者
Art and Tradition
作家
Gitel Donath 受賞
My Bones Don't Rest in Auschwitz
作家
From Memory to Transformation: Jewish Women's Voices
編集者
Margie Wolfe 受賞
From Memory to Transformation: Jewish Women's Voices
編集者
Against The Odds: The Public Life and Times of Louis Rasminsky
歴史家
100 Cigarettes and a Bottle of Vodka
作家
Why Ask My Name? Anonymity and Identity in Biblical Narrative
聖書学者
Judaism's Bible: A New and Expanded Translation
ラビ・学者
The Remnant
翻訳者・作家
Seymour Mayne 受賞
A Rich Garland
詩人
A Rich Garland
詩人
To Light, To Water
詩人
Kathy Kacer 受賞
Gabi's Dresser
児童文学作家
Nancy Huston 受賞
The Mark of the Angel
作家
Naomi Kramer 受賞
The Fallacy of Race and the Shoah
研究者
The Fallacy of Race and the Shoah
研究者
Jerusalem of Lithuania: The Rise and Fall of Jewish Vilnius, a Personal Perspective
研究者・歴史家
Allan Levine 受賞
Fugitives of the Forest
歴史家・作家
Nora Gold 受賞
Marrow and Other Stories
作家
Void and Voice: Essays on Literary and Historical Currents
詩人・評論家
ReVisions: Seeing Torah Through a Feminist Lens
ラビ・聖書学者
Robin McGrath 受賞
Escaped Domestics
詩人
Irene Watts 受賞
Goodbye Marianne
児童文学作家
Lilian Nattel 受賞
The River Midnight
作家
And Peace Never Came
作家
How Silent Were the Churches
歴史宗教史
How Silent Were the Churches
歴史宗教史
Hitler's Silent Partners
ホロコースト歴史
Norman Ravvin 受賞
A House of Words
文学批評
Rashbaums's Commentary on Exodus
聖書学ラビ学術
Rosalie Sharp 受賞
Growing Up Jewish
回想録伝記コミュニティ史
Irving Abella 受賞
Growing Up Jewish
回想録伝記コミュニティ史
Growing Up Jewish
回想録伝記コミュニティ史
Funken in Zhar (Sparks in Embers)
イディッシュ文学
We Who Can Fly
研究文化史
Carol Rose 受賞
Behind The Blue Gate
Carol Matas 受賞
The Garden
ヤングアダルト歴史
Régine Robin 受賞
The Wanderer
ホロコーストフィクション
Roma Karsh 受賞
Endless
ホロコースト文学
Journey to Vaja
回想録ホロコースト
Vera Schiff 受賞
Theresienstadt
回想録ホロコースト
Yves Lavertu 受賞
The Bernonville Affair
歴史
Fraidie Martz 受賞
Open Your Hearts
歴史
Shattered: 50 Years of Silence
ホロコースト歴史
A Small Glimmer of Light: Reflections on the Book of Genesis
聖書学宗教学
A Song Will Remain
イディッシュ文学翻訳
Renewing Our Days
研究カナダのユダヤ社会
Ira Robinson 受賞
Renewing Our Days
研究カナダのユダヤ社会
Roger Nash 受賞
In the Kosher Chow Mein Restaurant
Seymour Mayne 受賞
Jerusalem
Jerusalem
Carol Matas 受賞
After the War
ヤングアダルト歴史
Anne Michaels 受賞
Fugitive Pieces
フィクション記憶
Manny Drukier 受賞
Carved in Stone
ホロコースト文学
Eva Brewster 受賞
Progeny of Light/Vanished in Darkness
伝記回想録ホロコースト
Search Out the Land: The Jews and the Growth of Equality in British Colonial America 1740-1867
歴史カナダ史北米ユダヤ史
Search Out the Land: The Jews and the Growth of Equality in British Colonial America 1740-1867
歴史カナダ史北米ユダヤ史
Erna Paris 受賞
The End of Days: A Story of Tolerance, Tyranny and the Expulsion of the Jew from Spain
歴史宗教史迫害
And All Your Children Shall Be Learned
宗教学教育
Frieda Forman 受賞
Found Treasures - Stories by Yiddish Women Writers
イディッシュ文学翻訳アンソロジー
Blind Messiah
Gary Clement 受賞
Just Stay Put
児童文学
Tell No One Who You Are
児童文学若年層
Dilemma
フィクション
Eric Koch 受賞
Hilmar and Odette
ホロコースト歴史
Aaron Levine 受賞
To Comfort the Bereaved
宗教学トーラー研究
Andre Stein 受賞
Hidden Children; Forgotten Survivors of the Holocaust
ホロコースト歴史
Stepchild on the Vistula
翻訳イディッシュ文学
Don't Look So Sad in the Window
イディッシュ文学
Peter Ormshaw 受賞
The Purity of Arms
The Old Brown Suitcase
児童文学若年層
Cary Fagan 受賞
The Animal's Waltz
フィクション
Jack Kuper 受賞
After the Smoke Cleared
ホロコースト回想録
Semblance and Reality
宗教学
The Traitor and the Jew
歴史政治ユダヤ史
Taking Root
歴史カナダ史
Seymour Mayne 受賞
Killing Time
The Number Hall
フィクション
In the Heart of Warsaw
フィクションユダヤ人史
For You Who Died I Must Live On...Reflections on the March of the Living
回想録ホロコースト教育
Ivan Kalmar 受賞
The Trotskys, Freuds and Woody Allens
文化史ユダヤ文化
A Letter from My Father
ホロコースト回想録
Mashiach: The Principle of Mashiach and the Messianic in Jewish Law and Tradition
宗教学メシア思想
Stepchild on the Vistula
イディッシュ文学回想録
The Reversible Coat
フィクション
Chosen: A Holocaust Memoir
ホロコースト回想録
Chosen: A Holocaust Memoir
ホロコースト回想録
Anti-Semitism in Canada
反ユダヤ主義カナダ史
From Victims to Victors
ホロコースト歴史
From Victims to Victors
ホロコースト歴史
From Victims to Victors
ホロコースト歴史
Mr. Sam: The Life and Times of Samuel Bronfman
伝記企業史カナダ史
Yasodei Yeshurun: A Collection of Comments and Notes on Masechet Avat
聖書学ラビ学術
A Zemer Fun Demer
イディッシュ文学
Morley Torgov 受賞
Saint Farb's Day
フィクションユダヤ文化
Selected Poems
イディッシュ詩
Karolina Jus 受賞
Our Journey in the Valley of Tears
ホロコースト回想録
Andrzej Jus 受賞
Our Journey in the Valley of Tears
ホロコースト回想録
A.M.Klein: The Father of Canadian Jewish Literature
文学批評カナダ・ユダヤ文学
Rabbi Samuel Ben Meir's Commentary on Genesis
聖書学ラビ学術
Apartment Seven: Essays Selected and New
エッセイ文学
Jackson's Point
An Ordinary Woman in Extraordinary Times
ホロコースト回想録
Tzaar un Treist
イディッシュ文学
Michael Greenstein 優秀賞
Third Solitudes: Tradition and Discontinuity in Jewish Canadian Literature
カナダのユダヤ文学文学研究
Forms of Captivity and Escape
フィクション創作
Harold Troper 受賞
Old Wounds: Jews, Ukrainians and the Hunt for Nazi War Criminals in Canada
ホロコースト戦後史法的追及
Old Wounds: Jews, Ukrainians and the Hunt for Nazi War Criminals in Canada
ホロコースト戦後史法的追及
When Paupers Dance
ユダヤ文学
The Holocaust in History
ホロコースト歴史研究