ヘレン・アンド・スタン・ヴァイン カナディアン・ユダヤ書籍賞 へれん あんど すたん うゔぁいん かなでぃあん ゆだや しょせきしょう
第26回(2014年)
FictionNonfictionHistoryYoung Adult / Children's LiteraturePoetryHolocaust LiteratureBiography / MemoirScholarshipYiddish Literature / TranslationJewish Thought and CultureChildren / YouthShort FictionLiterary CriticismTranslationSpecial Achievement
受賞者
10名
Branded by the Pink Triangle
ナチス時代における性的少数者の迫害とその記憶を扱う研究/回想録的作品。迫害の実態と記憶の継承を描く。
ホロコーストLGBTQ史記憶
作家
The Lion Seeker
移民や家族、自己発見をテーマにした長編小説。歴史的背景を織り込みつつ個人の成長を描く作品。
小説移民家族
作家
小説家として新人の時代から評価を受ける作家。
The Exile Book of Yiddish Women Writers
イディッシュ語の女性作家による作品を集めたアンソロジー。翻訳と編纂を通して埋もれた声を紹介する。
イディッシュ文学翻訳フェミニズム
編者・翻訳者
イディッシュ女性作家の作品集などを編集・翻訳する活動で知られる。
Unclean Lips: Obscenity, Jews, and American Culture
ユダヤ人やユダヤ文化が米国のポピュラーカルチャーや検閲・猥褻表現とどのように関わってきたかを文化史的に分析する研究。
文化研究検閲ユダヤ文化
研究者・著述家
Poetry
詩作を通じて記憶、喪失、言語と歴史を探求する作品集(受賞作品として詩の領域で評価)。
詩記憶言語
詩人・作家
詩人・小説家として国際的に知られるカナダの作家。
Portraits, Correspondences
肖像と書簡をテーマにした作品集。詩とイラストを通して個人的な記憶や関係を描く芸術的著作。
詩アート回想
作家・イラストレーター
The Long Life and Swift Death of the Jewish Reschitsa
特定のユダヤ共同体(Reschitsa)の歴史を通じて、共同体の繁栄と壊滅の過程を分析する学術書。
ユダヤ史共同体研究ホロコーストの影響
歴史学者・研究者
An Ode to Salonika: The Ladino Verses of Bouena Sarfatty
サロニカ(テッサロニキ)のラディーノ詩人ブエナ・サルファッティの歌と言葉を紹介し、その文化史的意義を解説する研究・翻訳作品。
翻訳ラディーノ文化史
研究者・翻訳者
Dear Canada: Pieces of the Past: The Holocaust Diary of Rose Rabinowitz, Winnipeg, Manitoba, 1948
戦後直後のウィニペグにおける少女の日記を通じて、ホロコースト後の生活と記憶を若い読者に伝える児童歴史作品。
児童文学ホロコースト歴史教育
作家
児童・ヤングアダルト向けの歴史作品で知られる作家。
In the Shadow of the Shtetl
シュテットル(東欧ユダヤ人居住地)周辺の文化や社会の影響を追い、近代におけるユダヤ共同体の変容を分析する研究。
ユダヤ史地域研究文化史
歴史学者