ヤン ム
Yang Mu
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 東海大学 | 歴史学部 → 外国語学部（転籍） | 外国語学系 | BA | — | 台湾 |
| アイオワ大学 | Creative Writing（MFA） | 創作系（英語） | MFA | — | アメリカ合衆国 |
| カリフォルニア大学バークレー校 | 比較文学博士課程 | 比較文学 | PhD | — | アメリカ合衆国 |
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 詩宗獎 | — | — | — | 受賞 |
| 1979 | 時報文學獎 | — | — | 時報 | 受賞 |
| 1987 | 時報文學獎 | — | — | 時報 | 受賞 |
| 1990 | 吳三連文學獎 | — | — | — | 受賞 |
| 2000 | 國家文藝獎 | — | — | — | 受賞 |
| 2007 | 花蹤世界華文文學獎 | — | — | — | 受賞 |
| 2013 | 紐曼華語文學獎 | — | — | University of Oklahoma / Newman Prize | 受賞（台湾人として初受賞） |
| 2016 | Cikada Prize（瑞典蟬獎） | — | — | Cikada Prize（スウェーデン） | 受賞（台湾人として初受賞） |
| 1996 | 財團法人傑出人才發展基金會講座（助成） | — | — | — | 助成（1996–2001の期間に関連） |
詩集『介殼蟲』は、断片的なイメージと象徴を重ね、個人の記憶・歴史・自然観を探るモダニズム的作品群。言語の音韻や比喩が濃密に交錯し、時間の重層性や存在の脆弱さを詩的に提示する。
1978年刊。言語表現とモダンな詩的語法の導入で高く評価された詩集。台灣近代詩の新たな方向性に寄与した作品。
台湾史に基づく物語を通じて仁愛と理性を称揚する四幕の詩劇。
数ある詩集の一つ。詩語法の実験と私的記憶の交錯が見られる作品群。
Michelle Yeh 編による英訳選集。楊牧の代表作を英語圏に紹介したコレクション。
Lawrence R. Smith と Michelle Yeh による英訳。楊牧詩の英訳集として海外で流通。
楊牧は20世紀後半から21世紀にかけての中国語詩を代表する詩人の一人と評価される。東西の詩的伝統を融合し、中国語表現の革新を行った。国際的な翻訳・受容も進み、国立東華大学に楊牧書房・楊牧文學獎が設置されるなど学術的・文化的遺産を残した。