欧州連合文学賞
1回登壇
-
第14回（2022年） 特別賞受賞作: Спитайте Мієчку
イェフヘニヤ・クズニェツォワ
イェフヘニヤ・クズニェツォワ
Yevhenia Kuznietsova
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1987-06-30 （クリヴィーイ・リフ（ドニプロペトロフスク州））
- 国籍
- ウクライナ
- 言語
- ウクライナ語, 英語, スペイン語
- 居住地歴
- コフムティンツィ（ヴィンニツァ州の村） → ヴィンニツァ（移住） → コブレンツ（ドイツ） → スペイン（在住）
経歴
- 職業
- 作家, 研究者, ジャーナリスト, 翻訳者, コンサルタント
- 活動期間
- 2007年〜
- 所属
- キエフ・スクール・オブ・エコノミクス（研究・プロジェクト）, 国際連合（コンサルタントとしての協働）, 欧州安全保障協力機構（OSCE、コンサルタント）
- 影響を受けた人物
- ガブリエル・ガルシア＝マルケス, サルマン・ラシュディ
- ノミネート
- 『Спитайте Мієчку』がBBCブック・オブ・ザ・イヤー2021のショートリスト入り, 『Мова-меч』がEU Prize for LiteratureおよびBBC News Ukraine Book of the Yearのショートリストに入選
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| タラス・シェウチェンコ国立キエフ大学（国際関係学部） | 国際関係学部 | 国際関係学科 | Bachelor | 2003–2007 | ウクライナ |
| タラス・シェウチェンコ国立キエフ大学（国際関係学部） | 国際情報プログラム（修士） | 国際情報 | Master | 2007–2009 | ウクライナ |
| デウスト大学（University of Deusto） | 国際・異文化研究科（博士課程） | 国際・異文化研究 | PhD | 2012–2015 | スペイン |
タラス・シェウチェンコ国立キエフ大学（国際関係学部）
国際関係学部
/ 国際関係学科
学位:
Bachelor
期間:
2003–2007
卒業年:
2007
国:
ウクライナ
タラス・シェウチェンコ国立キエフ大学（国際関係学部）
国際情報プログラム（修士）
/ 国際情報
学位:
Master
期間:
2007–2009
卒業年:
2009
国:
ウクライナ
デウスト大学（University of Deusto）
国際・異文化研究科（博士課程）
/ 国際・異文化研究
学位:
PhD
期間:
2012–2015
卒業年:
2015
国:
スペイン
学位論文はマジックリアリズムとポストコロニアル研究に関するもの
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | BBC ブック・オブ・ザ・イヤー（ウクライナ版） | Драбина（訳：はしご） | — | BBC（BBC News Ukraine） | winner |
| 2021 | BBC ブック・オブ・ザ・イヤー | Спитайте Мієчку（訳：スパイティ・ミエチク） | — | BBC | shortlisted |
| 2023 | EU 文学賞（ショートリスト） | Мова-меч. Як говорила радянська імперія（訳：言語は剣―ソ連帝国の語り方） | — | EU Prize for Literature | shortlisted |
BBC ブック・オブ・ザ・イヤー（ウクライナ版）
2023
対象作品:
Драбина（訳：はしご）
主催:
BBC（BBC News Ukraine）
結果:
winner
BBC ブック・オブ・ザ・イヤー
2021
対象作品:
Спитайте Мієчку（訳：スパイティ・ミエチク）
主催:
BBC
結果:
shortlisted
EU 文学賞（ショートリスト）
2023
対象作品:
Мова-меч. Як говорила радянська імперія（訳：言語は剣―ソ連帝国の語り方）
主催:
EU Prize for Literature
結果:
shortlisted
受賞・候補エディション
作品
代表作
Готуємо в журбі（訳：悲しみの中で料理する）
2020年 料理エッセイ / ユーモアウクライナの食習慣をユーモアを交えて綴った料理に関するエッセイ集。複数のイラストレーターや写真家と協働して制作された。
食文化日常の観察ユーモア
Спитайте Мієчку（訳：ミエチカに聞いて）
2021年 マジックリアリズム／フィクションマジックリアリズムの手法を用いた短編／中編の創作。故郷の村や日常の細部を背景に、人間関係や記憶を描く。
記憶故郷家族
Драбина（訳：はしご）
2023年 フィクション多層的な物語構成を持つ長編。ウクライナ社会の断面を繊細に描写し、批評的な視点と詩的な描写が混在する。
社会移動記憶
Мова-меч. Як говорила радянська імперія（訳：言語は剣―ソ連帝国の語り方）
2023年 ノンフィクション／言語政策・社会史ソビエト時代の言語政策とその影響について論じた研究的読み物。言語が権力装置としてどのように用いられたかを明らかにする。
言語政策権力歴史
全著作
- Готуємо в журбі（2020）
- Спитайте Мієчку（2021）
- Драбина（2023）
- Мова-меч. Як говорила радянська імперія（2023）
- Коротка історія українського борщу（年不明）
- Вівці цілі（2025）
作家による翻訳
- 『Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln』by Doris Kearns Goodwin（翻訳）
- 『The Death of Expertise: The Campaign Against Established Knowledge and Why it Matters』by Thomas Nichols（翻訳）
- 『Kiss in Paris』『Kiss in New York』by Catherine Rider（翻訳）
作風・主題
- 文体
- マジックリアリズムを基盤とする叙述ジャーナリスティックな明快さ学術的な分析を織り交ぜたエッセイ風の記述
- 頻出モチーフ
- 記憶と故郷言語とアイデンティティ食と文化（日常）
評価・遺産
ウクライナ語圏で注目を集める若手作家・研究者。ジャーナリズム、学術、創作を横断する活動で評価され、いくつかの主要な文学賞のショートリスト入りやBBCでの年次賞受賞歴がある。
関連学会
- キエフ・スクール・オブ・エコノミクス（関係機関）
大衆文化への影響
- 著作を基にしたYouTubeチャンネルの運営（言語政策に関する解説）
引用
-
「非芸術的な日常の中に芸術を見出す――それは祖母から受け継いだものだ」
出典: インタビュー（引用元：Wikipedia に基づく要約） (2021年)
豆知識
- 息子と娘（ソロミヤ）を持つ
- デウスト大学で博士号を取得
- キエフ・ポストでスタッフライターとして勤務経験あり
- 料理本を制作する際に30人のイラストレーターや写真家と協働した