ウクライナ系の一家を描いた小説を通じて、歴史的暴力と記憶、民族的アイデンティティを問いかける作品。発表後には作者を巡る出自や筆名の問題から大きな論争が生じ、作品と社会の関係が活発に議論された。

筆名ヘレン・デミデンコ。本名はヘレン・ダーヴィルとしても知られ、受賞後に筆名と出自を巡る論争が生じたことで国際的に注目された作家。