バリント・バラッシ記念の剣賞(Balassi Bálint-emlékkard) ばりんと・ばらっしきねんのつるぎしょう
第10回(2006年)
文学賞詩翻訳賞国際文学賞
受賞者
2名
詩作と業績
チョーリの詩作は民族的記憶や社会的主題を織り交ぜた深い叙情と批評性を持ち、ハンガリーの文学的伝統に大きな影響を与えた業績全体が評価され受賞に至った。
詩民族記憶社会批評
詩人
ハンガリーを代表する詩人の一人。長年にわたる詩作と文化的貢献が評価され、Balint Balassi記念剣を受賞した。
ハンガリー文学の翻訳業績
チェコ語へハンガリー詩を翻訳し、原詩の抒情性と文化的コンテクストを保持しながら現地読者へ届けた翻訳業績が評価され、受賞につながった。
翻訳ハンガリー文学国際交流
翻訳家 / プラハ(チェコ共和国)
チェコ語圏でハンガリー文学の翻訳と普及に努める翻訳家。詩の翻訳を通じた文化交流への貢献が評価された。