日本語とドイツ語を往還しながら言語そのものをテーマ化する作家としての業績に対する表彰。詩、短篇、長篇を横断する実験的な文体で、翻訳や移動が生むアイデンティティの変容を鋭く描き、国際的な文学的視座を拡げた点が評価された。

日本出身でドイツ語圏でも創作する作家。詩、小説、エッセイを通じて言語そのものや翻訳、移動が個人に与える影響を探る実験的な作品で国際的に評価されている。