ズラタン・ヤクシッチの詩作は郷土性と個人的記憶を下敷きに、方言的表現や口語的リズムを取り入れた叙情が特徴である。Croatia redivivaでは代表作や新作の朗読が行われ、オリーブ冠が授与された。

クロアチアの詩人。第1回Croatia rediviva（1991年）でpoetae oliveatus（オリーブ冠詩人）に選出された。