『源氏物語』を中心に平安時代の宮廷文化を西洋の読者向けに紹介する文化史。雅な美意識、儀礼、恋愛観や社会構造を文献と文学作品から解説し、当時の生活と思想を再構成する。

日本文化と文学を英語圏に紹介した学者・翻訳家。平安時代や古典文学の研究・翻訳で知られる。