この受賞は単独の書籍ではなく、Paul Celan の戦後詩全体に対する評価として理解される。死者の記憶、言語の断片化、沈黙の重さをめぐる詩群が、凝縮された表現と不穏な余韻を残す。

一冊の本ではなく、詩業そのものが評価された受賞記録。

ルーマニア生まれのドイツ語詩人。ホロコーストの経験を背景に、言語の破壊と再生を詩的に探る難解で象徴的な作品を残し、現代詩における重要な声となった。