Oskar Pastior の詩作と翻訳活動に対する受賞で、単一の作品ではなく、言語実験を重ねた詩人としての総合的な業績が評価された。

一冊の本ではなく、詩人としての歩みそのものに与えられた賞。

トランシルヴァニア出身のドイツ語詩人・翻訳家。言語実験的な詩作と翻訳活動で知られ、長年の文学的業績が評価され、2006年に没後の形でゲオルク・ビュヒナー賞を受賞した。