世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

オスカー・パスティオール

オスカー・パスティオール

Osukā Pasutiooru

プロフィール

性別
男性
生誕
1927-10-20 （シビウ（ヘルマンシュタット））
死没
2006-10-04 （フランクフルト） 78歳
国籍
ルーマニア系ドイツ人, ドイツ人
言語
ドイツ語, ルーマニア語
居住地歴
シビウ、ルーマニア → ブカレスト、ルーマニア → ミュンヘン、西ベルリン

経歴

職業
詩人, 翻訳家
活動期間
1964年〜2006年
所属
ルーマニア放送公社, ウリポ
所属団体
ウリポ（Oulipo）

学歴

ブカレスト大学
ドイツ語学
期間: 1955頃
卒業年: 1955
国: ルーマニア
ドイツ語学を学ぶ

受賞歴

ゲオルク・ビューヒナー賞
2006
主催: ドイツ語文学・言語アカデミー
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ゲオルク・ビュヒナー賞 1回登壇
  1. 第81回（2006年） 受賞
    受賞作: 生涯の業績（詩作・翻訳）

    Oskar Pastior の詩作と翻訳活動に対する受賞で、単一の作品ではなく、言語実験を重ねた詩人としての総合的な業績が評価された。

    一冊の本ではなく、詩人としての歩みそのものに与えられた賞。

    業績賞詩翻訳言語実験

作品

代表作

Offne Worte

1964年 詩集

処女詩集

Many glove compartments: selected poems

2001年 詩集

選詩集

Poempoems

1990年 詩集

作家による翻訳

  • トゥドル・アルゲジ、ジョルジェ・コシブク、トリスタン・ツァラ他ルーマニア文学のドイツ語訳

作風・主題

文体
制約文学（Oulipoスタイル）

健康

  • 強制労働
    1945-1949
    ソ連での強制労働経験、詩に影響

評価・遺産

唯一のドイツ人ウリポ会員、ビューヒナー賞受賞。ヘルタ・ミュラーの小説の基となった経験を持つ。

大衆文化への影響

  • ヘルタ・ミュラーの『飢餓天使』に基となった人物

豆知識

  • セクリターテの情報提供者（通名Otto Stein）だった
  • en