第16回（2011年）

翻訳賞文学賞ドイツ語→英語翻訳

受賞者

1名

ジーン・M・スヌークじーん・えむ・すぬーく受賞

The Distant Sound

ゲルト・ヨンケの作品の英訳。遠くから届く音やその残響を主題に、断片的かつ詩的な語りで意識の層を横断する作風が特徴。訳は原文の音響的要素や実験的構造を伝えている。

音楽実験的文体記憶内面の探索

翻訳家

（詳細不明）英訳を手がける翻訳者。ゲルト・ヨンケ作品の英訳で受賞。