ピエール・バートンの歴史著作を翻訳した作品。カナダの侵攻や国境を巡る出来事を整理して政治的・社会的背景を描写する。翻訳は史実の正確な伝達と叙述の文体を仏語／英語読者に忠実に伝えることを重視している。

ピエール・バートンの歴史著作を翻訳した作品。カナダの侵攻や国境を巡る出来事を整理して政治的・社会的背景を描写する。翻訳は史実の正確な伝達と叙述の文体を仏語／英語読者に忠実に伝えることを重視している。