ミシェル・ビュトールの『Déscription de San Marco』を英訳した散文作品。ヴェネツィアのサン・マルコ広場や建築、記憶の重なりを繊細に描き出す。翻訳は精緻な観察眼と独特の文体を英語読者に再現することを目指している。