Olga Boutenkoによる未発表の手稿を翻訳した作品。原稿は出版前で詳細は限られるが、個人的な記憶や家族の物語、内省的な語り口を持つ私的テクストであると伝えられている。翻訳は微妙な語感の保存を重視している。