Sylvain Hotte の作品『Panache』の英訳。登場人物の内面描写や関係性を丁寧に描く原作の語り口を英語で再現し、言語間の語感やリズムを保持しながら英語圏読者に提示する翻訳である。

フランス語圏の文学作品を英語へ翻訳する翻訳者。Sylvain Hotte の作品を英訳し、原作の人物描写と語りのリズムを英語に移したことが評価された。