ライプツィヒ書籍見本市賞(Preis der Leipziger Buchmesse) らいぷつぃひしょせきみほんいちしょう
第12回(2016年)
FictionNonfictionTranslation
受賞者
3名
Frohburg
家族の歴史とドイツ近現代史を重層的に描く長篇。戦争とその後の世代伝承、個人の罪と記憶が織りなす物語を通して、民族的・政治的変動が私的生活に及ぼす影響を問う壮大な叙述を展開する。
家族史記憶戦争の継承ドイツ現代史
作家
ドイツの作家。家族史や記憶を主題に据えた長篇で評価を得ている。歴史的事件と私的体験の交差に関心がある。
Georg Forster: Zwischen Freiheit und Naturgewalt
啓蒙期の博物学者ゲオルク・フォルスターの生涯と思想を追う伝記的研究。自由の理念と自然観の交錯を通じて、フォルスターの探検・著述活動が当時の思想風景にどう位置付けられるかを示す。
伝記啓蒙博物学思想史
研究者・歴史家
歴史的伝記や思想史を手掛ける研究者。個別人物の再評価を通じて時代を読み解く研究を行う。
Die Tutoren (翻訳)
ボラ・チョシッチの作品(原題: Тутори)のドイツ語訳。ユーゴスラビアの社会的・歴史的文脈を背景に、権威・教育・世代間葛藤をめぐる物語を原作の強度を保って伝える翻訳である。
翻訳ユーゴスラビア文学社会批評世代交代
翻訳家
ユーゴスラビア語圏の文学をドイツ語に紹介する翻訳家。地域の言語感覚を生かした訳出で評価される。