ナショナル・トランスレーション賞 ナショナル・トランスレーション・アワード
第19回(2020年)
文学翻訳詩散文
受賞者
1名
The Cheffe: A Cook's Novel
マリー・ンディエの小説『La Cheffe』の英訳。料理や職業を通して移民やジェンダー、労働の問題を鋭く描き、主人公の内面と社会的緊張を浮かび上がらせる。翻訳は原作の皮肉と鋭さを伝えることを志向している。
移民料理アイデンティティ労働
翻訳者
フランス語圏の文学を英訳する翻訳者。現代フランス語作品の翻訳で知られる。