ポペスク賞 ぽぺすくしょう
第11回(2007年)
PoetryTranslationLiterary award
受賞者
1名
The Drums of Silence
クリスティーナ・エヒンの詩集『The Drums of Silence』の英訳。民俗的なモチーフや自然描写、個人的・集団的記憶をめぐる内省的な詩群を、原語の韻律や語感に配慮して英語に移し、エストニア文学の持つ抒情性と象徴性を伝える作品集。
自然記憶民俗アイデンティティ詩
翻訳者
エストニア語の詩を英語に翻訳する翻訳者。クリスティーナ・エヒンの詩集の英訳でPopescu Prizeを受賞し、エストニア詩の英語圏紹介に寄与した。詳細な個人情報は公表情報が限られる。