ミハイル・シーシュキンの作品の一節で、手紙や断片化された語りを通じて記憶と個人史が交錯する。言語表現の豊かさと記憶の不確かさを主題に、人間関係や歴史の断面を繊細に描き出す抜粋。

ロシア語から英語への翻訳を行う若手翻訳者。Rossica Young Translators Prize 2010年受賞者。