アンナ・スタロビネツの短編からの抜粋。現実と不穏な幻想が入り交じる作風で、家族や子どもを巡る恐怖と孤独、社会的疎外を寓話的に描く。ダークなトーンと心理描写が際立つ一節。

ロシア語から英語へ翻訳する若手翻訳者。Rossica Young Translators Prize 2011年受賞者。