ヴィクトル・ペレーヴィンのディストピア長編の抜粋。メディアと消費文化、戦争の娯楽化を風刺的に描き、現実と虚構、テクノロジーによるアイデンティティの揺らぎをテーマとする。サイバーパンク的要素とユーモアが混在する一節。

ロシア語現代文学の翻訳を手がける若手翻訳者。Rossica Young Translators Prize 2012年受賞者。