セルゲイ・シャルグノフの作品の抜粋で、1990年代初頭のポストソビエト期における混乱と個人の成長を描く。政治的対立や社会的変容を背景に、若者や家族の視点から時代の緊張を浮かび上がらせる一節。

英語圏で活動する若手翻訳者。Rossica Young Translators Prize 2014年受賞者。受賞対象はセルゲイ・シャルグノフの一節の英訳。