ディズニー漫画などの翻訳を通して、翻訳語の創造性と文化的影響力を示したことが評価された。翻訳活動による言語的貢献と読者文化への影響が受賞理由である。

主に漫画（ディズニー作品）の翻訳で知られる翻訳家。原語のニュアンスを巧みに翻訳語に落とし込み、独自の言語センスでドイツ語圏の読者文化に大きな影響を与えた。