ベルナール・クラヴェルの小説『The Spaniard』の英訳。登場人物の葛藤や文化的背景を通して人間関係や社会的テーマを描く作品を英語圏へ紹介する翻訳で評価された。

アンドレ・ボーフレによる1956年スエズ出兵に関する研究書の英訳。軍事作戦、政治的背景、国際関係を扱うノンフィクションを英語読者に伝える翻訳である。

ミシェル・ベルナノの作品の英訳。幻想的で寓話的な要素を含む文学作品を英語に移し、原作の象徴性や詩的表現を伝える翻訳が評価された。