スコット・モンクリー賞(フランス語→英語翻訳賞) すこっともんくりーしょう
第18回(1982年)
翻訳賞文学翻訳フランス語→英語翻訳
受賞者
1名
Anne Carter
受賞
Gemini
ミシェル・トゥルニエの小説の英訳。二重性や自己同一性、運命や選択の問題を寓話的な語りで問いかける文学作品で、翻訳は原文の象徴性と語りの微妙な調子を再現することを目指している。
小説アイデンティティ象徴性
翻訳者
文学作品の翻訳を行う翻訳者。Michel Tournier の小説『Gemini』の英訳で第18回スコット・モンクリエ賞を受賞。