フェルディナン・ド・ソシュールの『一般言語学講義』の英訳。言語を記号体系として捉える視点を提示し、構造主義的な言語理論や記号学的考察を通じて現代言語学に大きな影響を与えた古典的テキストである。

言語学関連の古典的著作の翻訳を手がけた翻訳者。F. de Saussure の『Course in General Linguistics』の英訳で第20回スコット・モンクリエ賞を受賞。