世界・海外・国外の文学賞

← スコット・モンクリー賞(フランス語→英語翻訳賞)に戻る

スコット・モンクリー賞(フランス語→英語翻訳賞) すこっともんくりーしょう

第34回(1999年)

翻訳賞文学翻訳フランス語→英語翻訳

受賞者

1名
マーガレット・モールドン まーがれっと・もーるどん 受賞
Against Nature

Joris-Karl Huysmansの『Against Nature』(原題:À rebours)は、19世紀末の退廃主義を代表する異色作。美学・官能・孤立といった主題を通じて、極端な美意識に傾倒する主人公の精神と文化批評を描く。

退廃主義美学象徴主義孤独
翻訳者・研究者

19世紀フランス文学の翻訳・研究に関わる翻訳者・研究者。古典的作品の精緻な英訳で知られる。